Zephaniah 3:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova, utixo wako, upakati kwako, onamandla, osindisayo; uya kugcoba pezu kwako ngovuyo, woti cwaka elutandweni lwake; uya kuvuyelela pezu kwako ngokucula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uThixo wakho uphakathi kwakho, ligorha elisindisayo; unemihlali ngawe, enovuyo; uthe cwaka eluthandweni lwakhe, ugcoba ngawe ememelela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uThixo wakho uphakathi kwakho; uya kugcoba ngawe, evuya; uya kuphumla eluthandweni lwakhe, akunandiphe ngengoma.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uThixo wakho unawe; uligorha elisindisayo. Yena unemihlali ngawe, enovuyo; uya kukuthulisa ngothando lwakhe; ugcoba ngawe eyiyizela,