Zephaniah 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abaprofite baso bangabazidlayo, bangamadoda ahanahanisayo; abaperisite baso banco̔lisile okuyingcwele; bapete umteto ngobudlwengu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abaprofeti bawo bayaxhaphazela, ngamadoda anginizayo:ababingeleli bawo bayayihlambela ingcwele, bagonyamela umyalelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abaprofeti bayo bangamatshijolo, ngabantu abanganyanisekanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*Abashumayeli bakhona zizintw' ezingenazimilo, abafo abaqamela ngobuqhetseba. Ababingeleli bayayixabhela ingcwele; ewe, bona bayawuvukela umthetho.