Zephaniah 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova, olungileyo, upakati kwaso; akenzi ubumenemene: ngemiso ngemiso uyabeka ubugwebo bake ekukanyeni, abusweleki; kodwa olimenemene akakwazi ukudana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova ulilungisa esazulwini sawo; akenzi ngabugqwetha;imiso ngemiso ukumisa emhlotsheni okusesikweni kwakhe, angasileli; ke yena onobugqwetha akakwazi ukudana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova ulilungisa uphakathi kwawo; akenzi bubi; Imiso ngemiso uphuma phandle, akasileli; Ke yena ongendawo akanazintloni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uNdikhoyo uphakathi kwaso, yena olilungisa elingenzi bugwenxa. Uphak' ubulungisa ntsasa zonke; akukho nanye imini asilela ngayo. Ke bona abagwenxa abazi nehlazo eli.