Isaiah 51:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Yoruba 2010
Jí, jí! Dìde, ìwọ Jerusalẹmu. Ìwọ tí o ti rí ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ibinu OLUWA, ìwọ tí OLUWA ti fi ibinu jẹ níyà, tí ojú rẹ wá ń pòòyì.
Yoruba YBCV (Bibeli Mimọ)
Ji, ji, dide duro, iwọ Jerusalemu, ti o ti mu li ọwọ́ Oluwa ago irúnu rẹ̀; iwọ ti mu gẹ̀dẹgẹ́dẹ̀ ago ìwarìri, iwọ si fọ́n wọn jade.
Yoruba YCB (Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní)
Jí, jí! Gbéra nílẹ̀ Ìwọ Jérúsálẹ́mù, ìwọ tí o ti mu láti ọwọ́ OLÚWA kọ́ọ̀bù ìbínú rẹ̀, ìwọ tí o ti fà á mu dégẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀ fèrè tí ó n mú kí ènìyàn ta gbọ̀ngbọ̀nọ́n.