Job 31:34 — Compare Translations

Yoruba 2010

nítorí pé mò ń bẹ̀rù ọpọlọpọ eniyan, ẹ̀gàn ìdílé sì ń dẹ́rùbà mí, tóbẹ́ẹ̀ tí mo fi dákẹ́, tí n kò sì jáde síta.

Yoruba YBCV (Bibeli Mimọ)

Ọ̀pọlọpọ enia ni mo ha bẹ̀ru bi, tabi ẹ̀gan awọn idile ni mba mi li ẹ̀ru? ti mo fi pa ẹnu mọ́, ti emi kò si fi jade sode?

Yoruba YCB (Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní)

Ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ ènìyàn ni mo ha bẹ̀rù bí? Tàbí ẹ̀gan àwọn ìdílé ní ń bà mí ní ẹ̀rù? Tí mo fi p'ẹnu mọ́, tí èmí kò sì fi jáde sóde?