Lamentations 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Yoruba 2010
“Ó di ẹ̀ṣẹ̀ mi bí àjàgà, ó gbé e kọ́ mi lọ́rùn, ó sì sọ mí di aláìlágbára. OLUWA ti fi mí lé àwọn tí n kò lè dojú kọ lọ́wọ́.
Yoruba YBCV (Bibeli Mimọ)
Okùn àjaga irekọja mi li a dimu li ọwọ rẹ̀; a so wọn pọ̀: nwọn yi ọrùn mi ka, nwọn tẹ agbara mi mọlẹ; Oluwa ti fi mi le ọwọ awọn ẹniti emi kò le dide si.
Yoruba YCB (Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní)
“Ẹ̀ṣẹ̀ mi ti di síṣopọ̀ sí àjàgà; ọwọ́ ọ rẹ̀ ni a fi hun ún papọ̀. Wọ́n ti yí ọrùn mi ká OLÚWA sì ti dín agbára mi kù. Ó sì ti fi mí lé àwọn tí n kò le dojúkọ lọ́wọ́.