Acts 27:4

Chinese Bible 1933 (Traditional) (王元德《新式標點新約全書》)

從那裏又開船，因為風不順，就在居比路的下風駛行。

这是什么意思？

This verse tells us that the ship they were on sailed close to Cyprus because the winds weren't going in their intended direction. It's part of a larger account describing Paul’s journey to Rome.

儿童解释

Imagine you're trying to blow bubbles, but there's wind blowing in your face. You might need to move a little bit sideways so that the bubble goes where you want it to go. That's what happened here with the ship and Cyprus!

历史背景

The Book of Acts was written by Luke, a companion of Paul, around the late first century AD. It was aimed at early Christians and those interested in understanding how Christianity spread. The cultural setting involves Roman seas and travel.

今日应用

In our lives today, sometimes we have to adjust our plans because circumstances don't go as expected. Like choosing an alternative route when traffic is heavy or changing a project plan due to unforeseen challenges.

主题

• perseverance
• travel
• navigation
• adversity
• trust in God
• circumstances

相关经文

• Genesis 45:7
• Psalm 107:29
• Matthew 8:26-27
• Luke 8:22-25
• John 3:8

常见问题

Why did they sail under Cyprus?

They sailed close to the island of Cyprus because strong winds were blowing against them, making it difficult to navigate directly. They needed to adjust their route.

What does this tell us about ancient sailing techniques?

This shows that ancient sailors relied heavily on wind direction and had to make strategic adjustments based on the weather conditions they encountered during travel.

How can we apply this story in our daily lives?

We can learn from Paul's journey by understanding that sometimes we need to adapt our plans when faced with challenging circumstances, just as sailors had to adjust their route due to the winds.

What other parts of Acts describe similar situations?

Other sections in Acts, like Acts 27:13-15, also detail challenges Paul and his companions faced during sea travel, highlighting the importance of perseverance through adversity.