Matthew 5:46

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

如果你们只爱那些爱你们的人，有什么值得嘉奖的呢？就是税吏也会这样做。

这是什么意思？

In Matthew 5:46, Jesus is teaching that if we only love those who love us back, there's no real virtue in it because even sinners do the same thing. The key message here is about loving others unconditionally.

儿童解释

Imagine you have a friend at school, and you're nice to them only when they are nice to you. That's not very special, right? Jesus says that everyone can do that, but he wants us to be nice even to people who aren't always nice to us.

历史背景

Matthew 5:46 is part of the Sermon on the Mount given by Jesus to his disciples and a crowd. It was written around AD 80-90 for Jewish Christians in a primarily Greek-speaking context, addressing how they should live their faith beyond what was common among sinners or even those who kept religious laws.

今日应用

Think about your workplace. If you're only kind to your colleagues when they do something nice for you, that's not special. Jesus challenges us to be loving and forgiving even towards difficult coworkers without expecting anything in return.

主题

• love
• forgiveness
• virtue
• salvation
• Christian living
• unconditional love

相关经文

• Luke 6:32-34
• Romans 12:9-10
• 1 John 4:7-8
• Proverbs 25:21-22
• Ephesians 4:32

常见问题

Why do publicans get mentioned in this verse?

Publicans were often seen as sinners because they worked for the Roman government collecting taxes. Jesus uses them to show that even those considered sinful can have conditional love, highlighting the importance of going beyond basic human kindness.

How does loving others without expecting something in return relate to Christian living?

Christian living involves reflecting God's unconditional love, which goes beyond what is expected or deserved. Loving unconditionally mirrors Jesus' love for humanity and helps create a community of grace and forgiveness.

What is the Sermon on the Mount about?

The Sermon on the Mount is a collection of teachings from Jesus, found in Matthew chapters 5-7. It covers topics like the Beatitudes, prayer, giving to charity, judgment, and righteousness that go beyond mere compliance with law.

How can we apply this verse when dealing with difficult people?

When facing difficult people, we can try to love them unconditionally by being patient, showing kindness even if it's not reciprocated, and seeking their well-being. This reflects Jesus' call to go beyond basic human reactions.