Matthew 26:48

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

那卖耶稣的给了他们一个暗号，说：「我与谁亲嘴，谁就是他。你们可以拿住他。」

这是什么意思？

In this verse from Matthew 26:48, Judas is giving a signal to the soldiers who came to arrest Jesus. He tells them that whoever he kisses will be Jesus, and they should grab him.

儿童解释

Think of it like when you play hide-and-seek. Imagine if your friend had to find someone hidden but didn’t know where they were hiding. So, instead of pointing with their finger, they gave a special signal by giving them a kiss to show that's the person they're looking for.

历史背景

Matthew wrote this gospel in the late 1st century AD for a primarily Jewish-Christian audience. This verse is set just before Jesus' arrest and trial during Passover week when Jerusalem was crowded with pilgrims, creating an intense cultural setting.

今日应用

In modern times, this can be seen as a warning about betrayal from close friends or colleagues. For example, if you are in a business partnership where someone secretly sabotages your work for personal gain, it's important to trust wisely and stay vigilant.

主题

• betrayal
• friendship
• trust
• arrest of Jesus
• Passover
• Judas Iscariot

相关经文

• Mark 14:43-45
• Luke 22:47-48
• John 18:3-6
• Psalm 41:9
• Zechariah 11:12-13

常见问题

Why did Judas choose a kiss as his signal?

A kiss was an intimate greeting among friends, so it would be a believable way to single out Jesus without arousing suspicion from the surrounding crowd.

How does this event reflect on trust and friendship?

This verse highlights the fragility of trust. Even close relationships can end in betrayal, emphasizing the need for discernment and wisdom.

What was Judas' motivation to betray Jesus?

Judas betrayed Jesus possibly because he became disillusioned with Jesus' teachings or wanted financial gain, as suggested by his earlier greed over money (John 12:6).

How does this moment relate to the larger story of Jesus’ arrest and trial?

This kiss is the pivotal moment that leads directly to Jesus being apprehended. It starts a chain of events culminating in the crucifixion, central to Christian beliefs about salvation.