Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
約翰 對耶穌講：「先生，𠊎等看到有人奉你个名逐鬼，𠊎等就禁止佢，因為佢毋係跈𠊎等个。」
这是什么意思？
John tells Jesus they stopped a man from casting out demons because he wasn't following them. The key message is about who has the authority to act in Jesus' name.
儿童解释
Imagine you're playing with your friends, and there's another kid using your favorite toy without asking. You tell him to stop because he's not part of your group. John did something similar but with a grown-up thing called 'casting out demons.'
历史背景
This verse is from the Gospel of Luke, written around 80-100 AD by Luke, a physician and follower of Jesus. It was likely intended for early Christian communities facing questions about who had authority to perform miracles in Jesus' name.
今日应用
Consider a scenario where an employee uses company resources without authorization. The question becomes whether they have the right to use those resources based on their intentions or formal membership in the team.
主题
authoritydiscipleshipmiraclescommunityfaithfollowers of Jesus
Who is the 'we' that forbade the man from casting out demons?
The 'we' refers to John and other disciples who were with Jesus, showing their concern for maintaining control over who performs miracles in Jesus' name.
What does it mean to cast out devils?
Casting out devils means expelling evil spirits from people's lives, a practice Jesus and his followers performed as part of their ministry.
Why did the disciples forbid this man?
The disciples likely saw him as an outsider who wasn't formally trained or part of their inner circle, leading them to question his authority.
What can we learn about spiritual authority from this verse?
We learn that Jesus views those acting in his name positively, regardless of whether they are part of the formal group, emphasizing true intentions over formal affiliation.