Matthew 9:16

Chinese Bible Wenli 1897 (Traditional) (湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》)

未有以新布而綴舊衣者、蓋填補反損其衣、而綻尤甚。

这是什么意思？

Jesus said that you shouldn't use new cloth to patch up an old garment because the new piece will tear away from the old, making the damage worse. This teaches about not mixing old and new things inappropriately.

儿童解释

Imagine you have a favorite t-shirt with a hole. If you try to fix it using brand new fabric, the new part might stretch or shrink differently when washed, which could make your shirt look even more damaged. Jesus is telling us that sometimes we need to be careful about how we mix old and new things.

历史背景

This verse comes from Matthew's Gospel, written around AD 80-90 for a community of Jewish Christians. The analogy would have resonated with the audience because repairing clothing was common practice in daily life at that time.

今日应用

Consider when you're trying to fix an old relationship by introducing new dynamics or behaviors. Sometimes, it's better to let go and start anew rather than patching up problems that might just get worse.

主题

• wisdom
• change
• repair
• relationships
• new vs. old
• spiritual growth

相关经文

• Mark 2:21
• Luke 5:36
• John 19:23-24
• Matthew 5:17-20
• Ephesians 2:8-10

常见问题

Why does Jesus use the example of a garment in his teaching?

Jesus often used everyday examples that people could relate to. In this case, patching clothes was something everyone understood and dealt with, making it an effective way to illustrate deeper spiritual truths.

Can you give an example of when mixing old and new is appropriate?

Sometimes, bringing a fresh approach or perspective into an established tradition can renew it. For instance, integrating modern technology in church services can help engage younger generations without losing the essence of faith.

What does this verse tell us about change in general?

It suggests that change should be thoughtful and considerate. Sometimes radical changes are needed instead of just patching up old ways, especially if those methods have become obsolete or harmful.

How can we avoid making things worse when trying to fix them?

By understanding the root cause of an issue rather than addressing only its symptoms. Seeking advice from wise counselors and taking time for reflection before acting are also key steps in ensuring effective solutions.