1 Chronicles 10:13 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

扫罗 死了，因为他对耶和华不忠，不听从祂的教诲，甚至去求问灵媒，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

如是、 掃羅 死、因其獲罪於主、不遵守主命、且因問交鬼之婦、而不詢主、主殺之、移其國歸 耶西 子 大衛 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這樣、 掃羅 死了、因為他在主面前犯罪、沒有遵主的言語、也因他問拘鬼的婦人、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這樣， 掃羅 死了。因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的命；又因他求問交鬼的婦人，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

扫罗死了，因为他悖逆耶和华，没有听从他的话，也因为他去求问那交鬼的，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

夫 掃羅 之死、因其干犯耶和華、不遵其命、且請示於憑鬼者、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

掃羅 犯罪、違 耶和華 命、不詢於 耶和華 、乃問於憑卜神者、故 耶和華 殺之、移其國祚、以畀 耶西 之子 大闢 。

Chinese Bible CCB (Traditional)

掃羅 死了，因為他對耶和華不忠，不聽從祂的教誨，甚至去求問靈媒，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

掃羅死了，因為他悖逆耶和華，沒有聽從他的話，也因為他去求問那交鬼的，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

扫罗 死了，因他对耶和华行事不忠，不遵守耶和华的话语，甚至去找一个招魂的求问，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

掃羅 死了，因他對耶和華行事不忠，不遵守耶和華的話語，甚至去找一個招魂的求問，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这样， 扫罗 死了。因为他干犯耶和华，没有遵守耶和华的命；又因他求问交鬼的妇人，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這樣， 掃羅 為了他的不忠死了；因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的話，又因他求問招魂的婦人，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这样， 扫罗 为了他的不忠死了；因为他干犯耶和华，没有遵守耶和华的话，又因他求问招魂的妇人，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

掃羅 死了；因為他對上主不忠，沒有聽從上主的命令。他求問死人的靈，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

掃羅 死掉；因為佢對上主無忠心，無聽從上主个命令。佢求問交鬼个，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這樣， 掃羅 為了他的不忠死了；因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的話，又因他求問招魂的婦人，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

掃羅 遂死、因其之罪為其所獲於神主者、即逆神主之言、為其所不守者、又因其求議於有鬼之婦、欲自問於之、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这样， 扫罗 死了。因为他干犯耶和华，没有遵守耶和华的命；又因他求问交鬼的妇人，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

按呢 掃羅 死，因為伊背叛上主，無守上主的命令，去尋尪姨，求伊指點，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Án-ni Sò-lô sí, in-ūi i pōe-poān Siōng Chú, bô siú Siōng Chú ê bēng-lēng, khì chhē ang-î, kiû i chí-tiám,

Chinese Traditional ERV 2006

扫罗死了，因为他对主不忠，没有遵从主的告诫。他求问亡灵，