1 Chronicles 11:42 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

示撒 的儿子 亚第拿 —— 吕便 支派中率领三十人的首领、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

流便 人 示撒 子 亞第拿 、彼為 流便 支派中一族長、亦率領三十人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

流便 人 示撒 的兒子 亞地拿 、他是 流便 支派中的一個族長、他也率領三十人、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

呂便 人 示撒 的兒子 亞第拿 （他是 呂便 支派中的一個族長，率領三十人），

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

流本支派示撒的儿子亚第拿，他是流本支派的一个首领，有三十人跟随他。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

流便 人 示撒 子 亞第拿 、為 流便 族長、與從者三十人、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

流便 族、 示撒 子 亞地拿 、為 流便 族武士長、率從者三十。

Chinese Bible CCB (Traditional)

示撒 的兒子 亞第拿 —— 呂便 支派中率領三十人的首領、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

流本支派示撒的兒子亞第拿，他是流本支派的一個首領，有三十人跟隨他。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

鲁本 人 示撒 的儿子 阿迪纳 ——他是 鲁本 支派的一个首领，有三十人跟随他，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

魯本 人 示撒 的兒子 阿迪納 ——他是 魯本 支派的一個首領，有三十人跟隨他，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

吕便 人 示撒 的儿子 亚第拿 （他是 吕便 支派中的一个族长，率领三十人），

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

呂便 人 示撒 的兒子 亞第拿 ，是 呂便 支派中的一個領袖，率領三十人，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

吕便 人 示撒 的儿子 亚第拿 ，是 吕便 支派中的一个领袖，率领三十人，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

呂便 人 示撒 的兒子 亞第拿 ，是 呂便 支派中的一個領袖，率領三十人，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又 流便 支人 是撒 之子 亞氐拿 、為在 流便 人中一將、且同他者有三十人也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

吕便 人 示撒 的儿子 亚第拿 （他是 吕便 支派中的一个族长，率领三十人），

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

呂便 人 示撒 的子 亞第拿 (伊是 呂便 支族中一個領袖，導三十人)

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lū-piān -lâng Sī-sat ê kiáⁿ A-tē-ná (i sī Lū-piān chi-cho̍k tiong chi̍t ê léng-siù, chhōa saⁿ-cha̍p lâng)

Chinese Traditional ERV 2006

亚第拿，他是示撒的儿子，是吕便支派的首领，有三十名亲兵；