1 Chronicles 12:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
第四是 弥施玛拿 ，第五是 耶利米 ，
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
四 彌施瑪拿 、五 耶利米 、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
第四是 彌施瑪拿 、第五是 耶利米 、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
第四 彌施瑪拿 ，第五 耶利米 ，
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
第四是弥施玛拿，第五是耶利米，
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
四 彌施瑪拿 、五 耶利米 、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
四 墨曼拿 、五 耶利米 、
Chinese Bible CCB (Traditional)
第四是 彌施瑪拿 ，第五是 耶利米 ，
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
第四是彌施瑪拿，第五是耶利米，
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
第四是 弥施玛拿 ，第五是 耶利米 ，
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
第四是 彌施瑪拿，第五是 耶利米，
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
第四 弥施玛拿 ，第五 耶利米 ，
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
第四 彌施瑪拿 ，第五 耶利米 ，
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
第四 弥施玛拿 ，第五 耶利米 ，
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
上帝的靈感動他們當中的 亞瑪賽 （「三十勇士」的首領），他喊著說： 大衛 啊，我們是你的人！ 耶西 的兒子啊，我們站在你這邊！ 祝你和你的盟友都成功！ 你的上帝是你的幫助。 大衛 歡迎他們，派他們在他軍隊裡當軍官。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
該時，上帝个靈感動佢等當中个 亞瑪撒 (佢係「三十勇士」个領袖)，佢大聲喊講： 「 大衛 啊，𠊎等係你个人！ 耶西 个孻仔啊，𠊎等企在你這片！ 願你㧯你个朋友全部平安！ 因為你个上帝會幫助你。」 大衛 就接納佢等，派佢等在軍隊做軍官。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
第四 彌施瑪拿 ，第五 耶利米 ，
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
第四 米實馬拿 、第五 耶利米亞 、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
第四 弥施玛拿 ，第五 耶利米 ，
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
第四 彌施瑪拿 ，第五 耶利米 ，
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
tē-sì Bî-si-má-ná, tē-gō͘ Iâ-lī-bí,
Chinese Traditional ERV 2006
弥施玛拿居第四； 耶利米居第五；