1 Chronicles 12:23 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

有些武装好的军兵也到希伯仑投奔大卫，要把扫罗的国权交给大卫，正如耶和华的应许。以下是这些人的数目：

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

備戰之將士、至希伯崙見大衛、欲循主所命、以掃羅之國位歸大衛、其數如左、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

豫備打仗的兵將來到希伯崙見大衛、要照著主的話將掃羅的國位歸給大衛、他們的數目記在下面。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

預備打仗的兵來到希伯崙見大衛，要照着耶和華的話將掃羅的國位歸與大衛。他們的數目如下：

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

预备作战的首领来到希伯仑见大卫，要照着耶和华的命令把扫罗的国位转归大卫，他们的数目如下：

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

備戰之士至希伯崙見大衛、欲以掃羅國位歸之、循耶和華言、其數如左、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

嗣後至希伯崙、欲使掃羅國祚歸於大闢、循耶和華命、有群眾預備以戰、其數如左。

Chinese Bible CCB (Traditional)

有些武裝好的軍兵也到希伯崙投奔大衛，要把掃羅的國權交給大衛，正如耶和華的應許。以下是這些人的數目：

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

預備作戰的首領來到希伯崙見大衛，要照著耶和華的命令把掃羅的國位轉歸大衛，他們的數目如下：

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

有全副武装的队伍来到希伯仑大卫那里，要照着耶和华的吩咐把扫罗的王权转归于大卫，他们的人数如下：

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

有全副武裝的隊伍來到希伯崙大衛那裡，要照著耶和華的吩咐把掃羅的王權轉歸於大衛，他們的人數如下：

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

预备打仗的兵来到希伯仑见大卫，要照着耶和华的话将扫罗的国位归与大卫。他们的数目如下：

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

以下是來到希伯崙見大衛，要照耶和華的話把掃羅的國位歸給大衛的武裝士兵的數目：

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

以下是来到希伯仑见大卫，要照耶和华的话把扫罗的国位归给大卫的武装士兵的数目：

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

以下是來到希伯崙見大衛，要照耶和華的話把掃羅的國位歸給大衛的武裝士兵的數目：

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

夫其已着軍器、備為戰、而來到希百倫至大五得、欲轉掃羅之國歸大五得依神主之言者、各隊之數、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

预备打仗的兵来到希伯仑见大卫，要照着耶和华的话将扫罗的国位归与大卫。他们的数目如下：

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

有武裝好勢的戰士來希伯崙見大闢，欲照上主的話將掃羅的王位交互伊。下面是許個戰士的數目：

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ū bú-chong hó-sè ê chiàn-sū lâi Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t, beh chiàu Siōng Chú ê ōe chiong Sò-lô ê ông-ūi kau hō͘ i. Ē-bīn sī hiah-ê chiàn-sū ê sò͘-bo̍k:

Chinese Traditional ERV 2006

大卫在希伯伦的时候，大批训练有素的战士加入了他的军队，帮助他取代了扫罗王的统治；这是主所应许的。以下是大卫王的军队∶

1 Chronicles 12:23 — Compare Translations