1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

会众都表示赞同，认为这样做很好。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

會眾曰、可知是以行、蓋民眾咸以此言為然、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

會眾都說、可以這樣行、這事眾民都以為然。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

全會眾都說可以如此行；這事在眾民眼中都看為好。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

全体会众都同意这样行，因为这事众人都认为对。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

會眾曰、我必如是而行、民眾咸視斯事為善也、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

會眾然其言、無不欲行、

Chinese Bible CCB (Traditional)

會眾都表示贊同，認為這樣做很好。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

全體會眾都同意這樣行，因為這事眾人都認為對。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

全体会众都同意这样做，因为这事在全体民众眼中看为好。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

全體會眾都同意這樣做，因為這事在全體民眾眼中看為好。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

全会众都说可以如此行；这事在众民眼中都看为好。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

全會眾都說可以這麼做，因這事在眾百姓眼中都看為好。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

全会众都说可以这么做，因这事在众百姓眼中都看为好。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

人民覺得這建議很好，都同意了。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

人民感覺這建議當好，全部同意恁樣做。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

全會眾都說可以這麼做，因這事在眾百姓眼中都看為好。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

眾會人俱言要如是行、蓋此事在諸民之眼看為是。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

全会众都说可以如此行；这事在众民眼中都看为好。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

全會眾攏同意按呢做；人民嘛看此個代誌做著。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Choân hōe-chiòng lóng tông-ì án-ni chòe; jîn-bîn mā khòaⁿ chit-ê tāi-chì chòe tio̍h.

Chinese Traditional ERV 2006

全体会众都赞同这个提议。