1 Chronicles 14:13 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

非利士 人又来袭击那山谷，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

非利士 人復散布於谷中、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

非利士 人又散布在谷中。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

非利士 人又布散在 利乏音谷 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

非利士人又再入侵那山谷。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

非利士 人又侵谷中、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

非利士 人復至、遍於斯谷。

Chinese Bible CCB (Traditional)

非利士 人又來襲擊那山谷，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

非利士人又再入侵那山谷。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

非利士 人再次抢掠 利乏音 谷。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

非利士 人再次搶掠 利乏音 谷。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

非利士 人又布散在 利乏音谷 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

非利士 人又侵犯 利乏音谷 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

非利士 人又侵犯 利乏音谷 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

不久， 非利士 人又回到 利乏音谷 大肆搶奪。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

無幾久， 非利士 人又倒轉來攻入 利乏音 山壢。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

非利士 人又侵犯 利乏音谷 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

腓利色氐亞 輩又再自佈開于谷。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

非利士 人又布散在 利乏音谷 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

非利士 人閣來侵犯 利乏音 山谷。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hui-lī-sū -lâng koh lâi chhim-hoān Lī-hoa̍t-im Soaⁿ-kok.

Chinese Traditional ERV 2006

不久，非利士人又到利乏音谷骚扰。