1 Chronicles 15:20 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅负责鼓瑟，调用高音。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶葉、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅、皆鼓瑟、其合樂之聲清以細、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

撒加利亞、雅泄、示米喇末、耶葉、鳥尼、以利押、馬西雅、比拿雅、盡都鼓瑟、他們合樂的聲音清細。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

派撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅鼓瑟，調用女音；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅和比拿雅敲瑟，调用女高音；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅鼓瑟、其聲清以細、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

撒加利亞、亞泄、示米喇末、耶歇、烏尼、以利押、馬西雅、庇拿雅、鼓琴、其聲清越。

Chinese Bible CCB (Traditional)

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅負責鼓瑟，調用高音。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅和比拿雅敲瑟，調用女高音；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

撒迦利亚、雅基业、示米拉莫、耶希业、乌尼、以利押、玛西雅和比纳雅弹里拉琴，用“少女”曲调；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

撒迦利亞、雅基業、示米拉莫、耶希業、烏尼、以利押、瑪西雅和比納雅彈里拉琴，用「少女」曲調；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

派撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅鼓瑟，调用女音；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅鼓瑟，調用女音；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅鼓瑟，调用女音；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅鼓瑟，調用女音；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又西加利亞、亞西以勒、及是米拉摩得、及耶希以勒、及五尼、及以利亞百、及馬亞西亞、及比耐亞、以彈詩樂器亞拉摩得也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

派撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅鼓瑟，调用女音；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣派撒迦利亞、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅彈瑟，調用「少女」。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koh phài Sat-ka-lī-a, Ngá-sih, Sī-bí-la-boa̍t, Iâ-hiat, O͘-nî, Í-lī-ap, Má-se-ngá, Pí-ná-ngá tôaⁿ-sek, tiāu ēng “siàu-lú”.

Chinese Traditional ERV 2006

撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅等人弹竖琴的高音部；

1 Chronicles 15:20 — Compare Translations