1 Chronicles 15:21 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别·以东、耶利、亚撒西雅负责带领弹琴，调用低音。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別以東、耶葉、亞撒西雅、皆鳴琴、其合樂之聲洪以亮、洪以亮或作洪以緩

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

瑪他提亞、以利非勒、彌克尼亞、阿別以東、耶葉、亞撒西亞、盡都彈琴、他們合樂的聲音洪亮。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又派瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別‧以東、耶利、亞撒西雅領首彈琴，調用第八。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别．以东、耶利和亚撒西雅弹琴领导，调用男低音。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別以東、耶利、亞撒西雅鳴琴、其聲洪而緩、為始作者、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

馬得底、以利非勒、墨尼亞、阿伯以東、耶葉、亞撒西、鳴琴、其聲宏緩。

Chinese Bible CCB (Traditional)

瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別·以東、耶利、亞撒西雅負責帶領彈琴，調用低音。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別．以東、耶利和亞撒西雅彈琴領導，調用男低音。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

玛塔提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别·以东、耶伊列和阿撒细雅弹竖琴，用“第八”曲调领奏。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

瑪塔提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別·以東、耶伊列和阿撒細雅彈豎琴，用「第八」曲調領奏。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又派玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别·以东、耶利、亚撒西雅领首弹琴，调用第八。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別‧以東、耶利、亞撒西雅用琴指揮，調用第八。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别．以东、耶利、亚撒西雅用琴指挥，调用第八。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別‧以東、耶利、亞撒西雅用琴指揮，調用第八。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又馬氐弟亞、及以利腓勒、及米革尼亞、及亞比得以多麥、及耶以勒、及亞撒西亞、以奏琴、是米尼得之勝樂也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又派玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别‧以东、耶利、亚撒西雅领首弹琴，调用第八。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣派瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別‧以東、耶利、亞撒西雅用琴指揮，調降八度。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koh phài Má-tha-thê-ngá, Í-lī-hui-lī-hō͘, Bî-khek-nî-ngá, Gô-pia̍t Í-tong, Iâ-lī, A-sat-se-ngá ēng khîm chí-hui, tiāu kàng poeh tō͘.

Chinese Traditional ERV 2006

玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别以东、耶利、亚撒西雅弹竖琴的低音部；

1 Chronicles 15:21 — Compare Translations