1 Chronicles 15:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

比利迦 和 以利加拿 负责看守约柜。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

比利家 、 以利加拿 、守匱前之門、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

比里家 、 以利迦拿 、把守約櫃前的門。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

比利家 、 以利加拿 是 約 櫃前守門的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

比利家、以利加拿作看守约柜的人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

比利家 、 以利加拿 為閽、以守匱、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

比哩家 、 以利迦拿 、司匱前之閽。

Chinese Bible CCB (Traditional)

比利迦 和 以利加拿 負責看守約櫃。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

比利家、以利加拿作看守約櫃的人。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

比利迦 和 以利加拿 是看守约柜的门卫。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

比利迦 和 以利加拿 是看守約櫃的門衛。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

比利家 、 以利加拿 是 约 柜前守门的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

比利家 和 以利加拿 是約櫃的守衛。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

比利家 和 以利加拿 是约柜的守卫。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

比利家 、 以利加拿 ，以及 俄別‧以東 和 耶希亞 被選出來看守約櫃。 示巴尼 、 約沙法 、 拿坦業 、 亞瑪賽 、 撒迦利雅 、 比拿雅 ，和 以利以謝 等祭司被選出來在約櫃前吹號。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

比利家 、 以利加拿 ，還有 俄別‧以東 㧯 耶希亞 受派看守約櫃。 示巴尼 、 約沙法 、 拿坦業 、 亞瑪賽 、 撒迦利雅 、 比拿亞 、㧯 以利以謝 這兜祭司受派在上帝个約櫃前歕喇叭。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

比利家 和 以利加拿 是約櫃的守衛。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

比利其亞 、及 以勒加拿 、為門吏守約箱。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

比利家 、 以利加拿 是 约 柜前守门的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

比利加 及 以利加拿 是約櫃的守衛。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Pí-lī-ka kap Í-lī-ka-ná sī iok-kūi ê siú-ōe.

Chinese Traditional ERV 2006

比利家、以利加拿和俄别以东、耶希亚受命担任约柜的守卫，祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚、以利以谢等人在约柜前吹号。