1 Chronicles 16:37 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

大卫 派 亚萨 及其亲族天天在约柜前事奉耶和华，尽当尽的职分；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

大衛 使 亞撒 與其同族、恆奉事於主之約匱前、一日盡一日之職、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

大衛 派 亞薩 和他的族弟兄常在主約櫃前事奉、各日盡各日職分。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

大衛 派 亞薩 和他的弟兄在約櫃前常常事奉耶和華，一日盡一日的職分；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

于是在那里，就是耶和华的约柜前，大卫留下亚萨和他的亲族，照着每日的本分，在约柜前不断地事奉。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

大衛 留 亞薩 與其昆弟、恆供事於耶和華約匱前、循每日所宜、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

大闢 使 亞薩 、及其同宗、立 耶和華 法匱前、供其役事、日盡乃職、畢生勿替。

Chinese Bible CCB (Traditional)

大衛 派 亞薩 及其親族天天在約櫃前事奉耶和華，盡當盡的職分；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

於是在那裡，就是耶和華的約櫃前，大衛留下亞薩和他的親族，照著每日的本分，在約櫃前不斷地事奉。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

大卫 安排 亚萨 和他的族兄弟在耶和华的约柜前，要按着每天的任务，常在约柜前事奉；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

大衛 安排 亞薩 和他的族兄弟在耶和華的約櫃前，要按著每天的任務，常在約櫃前事奉；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

大卫 派 亚萨 和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华，一日尽一日的职分；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

大衛 把 亞薩 和他的弟兄留在耶和華的約櫃那裏，經常在約櫃前事奉，天天盡本分供職，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

大卫 把 亚萨 和他的弟兄留在耶和华的约柜那里，经常在约柜前事奉，天天尽本分供职，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

大衛 王派 亞薩 和他的同胞 利未 人在安放約櫃的地方主持禮拜事宜。他們要天天在那裡供職。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

大衛 王派 亞薩 㧯佢个同胞 利未 人在約櫃頭前事奉上主。佢等愛日日在該位服事。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

大衛 把 亞薩 和他的弟兄留在耶和華的約櫃那裏，經常在約櫃前事奉，天天盡本分供職，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

大五得   留亞撒弗 、與厥弟兄們在那處、于神主約箱之前、以常奉事在約箱前、照每日之工夫所須。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

大卫 派 亚萨 和他的弟兄在约柜前常常事奉耶和华，一日尽一日的职分；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

大闢 留 亞薩 及伊的親族佇上主的約櫃前，照逐日應該做的工作，繼續佇約櫃前服事。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tāi-pi̍t lâu A-sat kap i ê chhin-cho̍k tī Siōng Chú ê iok-kūi chêng, chiàu ta̍k-ji̍t eng-kai chòe ê kang-chok, kè-sio̍k tī iok-kūi chêng ho̍k-sāi.

Chinese Traditional ERV 2006

大卫派亚萨和他的同胞在主的约柜前主持日常事宜，