1 Chronicles 16:38 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
又派 俄别·以东 及其六十八位亲族、 何萨 和 耶杜顿 的儿子 俄别·以东 守门；
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
又使 俄別以東 與其同族六十八人、與 耶度頓 子 俄別以東 及 何薩 、為守門者、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
又派 阿別以東 和他的族弟兄六十八人、和 耶土頓 的兒子 阿別以東 並 何薩 作把守門的。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
又派 俄別‧以東 和他的弟兄六十八人，與 耶杜頓 的兒子 俄別‧以東 ，並 何薩 作守門的；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
又留下俄别．以东和他们的亲族六十八人，以及耶杜顿的儿子俄别．以东和何萨作守门的。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
俄別以東 與其昆弟六十八人、及 耶杜頓 子 俄別以東 、並 何薩 為閽人、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
阿伯以東 、及其同宗、六十八人、助其工作。 耶土頓 子 阿伯以東 、及 何薩 為閽人。
Chinese Bible CCB (Traditional)
又派 俄別·以東 及其六十八位親族、 何薩 和 耶杜頓 的兒子 俄別·以東 守門；
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
又留下俄別．以東和他們的親族六十八人，以及耶杜頓的兒子俄別．以東和何薩作守門的。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
还有 俄别·以东 和他的族兄弟六十八人， 耶杜顿 的儿子 俄别·以东 以及 何萨 作门卫。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
還有 俄別·以東 和他的族兄弟六十八人， 耶杜頓 的兒子 俄別·以東 以及 何薩 作門衛。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
又派 俄别·以东 和他的弟兄六十八人，与 耶杜顿 的儿子 俄别·以东 ，并 何萨 作守门的；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
又有 俄別‧以東 和他的弟兄六十八人； 耶杜頓 的兒子 俄別‧以東 ，以及 何薩 作門口的守衛。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
又有 俄别．以东 和他的弟兄六十八人； 耶杜顿 的儿子 俄别．以东 ，以及 何萨 作门口的守卫。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
耶杜頓 的兒子 俄別‧以東 和他本族有六十八人被派協助他們。 何薩 和 俄別‧以東 是守門的隊長。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
耶杜頓 个孻仔 俄別‧以東 㧯佢本族有六十八人被人派去協助佢等。 何薩 㧯 俄別‧以東 係掌門个隊長。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
又有 俄別‧以東 和他的弟兄六十八人； 耶杜頓 的兒子 俄別‧以東 ，以及 何薩 作門口的守衛。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又有 阿百得以多麥 、與厥弟兄們、共六十八人、又 耶土頓 之子 亞百得以多麥 、及 何撒 、為門吏輩。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
又派 俄别‧以东 和他的弟兄六十八人，与 耶杜顿 的儿子 俄别‧以东 ，并 何萨 作守门的；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
閣留 俄別‧以東 及伊的親族六十八人，以及 耶杜頓 的子 俄別‧以東 及 何薩 做約櫃的守衛。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Koh lâu Gô-pia̍t Í-tong kap i ê chhin-cho̍k la̍k-cha̍p-poeh lâng, í-ki̍p Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ Gô-pia̍t Í-tong kap Hô-sat chòe iok-kūi ê siú-ōe.
Chinese Traditional ERV 2006
并指派俄别以东带领六十八名族人协助他们。耶杜顿的儿子俄别以东和何萨是圣殿守卫。