1 Chronicles 16:39 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
并派祭司 撒督 及其他祭司在 基遍 丘坛的耶和华的圣幕前供职，
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
又使祭司 撒督 與其同族眾祭司、居於 基遍 之崇邱、在主之會幕前、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
又派祭司 撒督 和他的族弟兄別的祭司住在 基徧 的崇邱、在主的會幕前。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
且派祭司 撒督 和他弟兄眾祭司在 基遍 的邱壇、耶和華的帳幕前燔祭壇上，每日早晚，照着耶和華律法書上所吩咐 以色列 人的，常給耶和華獻燔祭。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
又留下撒督祭司和他的亲族，都是作祭司的。在基遍的高地耶和华的帐幕前，
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
祭司 撒督 、與其昆弟為祭司者、咸居 基遍 之崇邱、在耶和華幕前、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
祭司 撒督 及同宗眾祭司、居於 基遍 崇坵、 耶和華 幕前。
Chinese Bible CCB (Traditional)
並派祭司 撒督 及其他祭司在 基遍 邱壇的耶和華的聖幕前供職，
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
又留下撒督祭司和他的親族，都是作祭司的。在基遍的高地耶和華的帳幕前，
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
大卫 又安排祭司 撒督 和他的兄弟众祭司在 基遍 的高所，在耶和华的帐幕前事奉，
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
大衛 又安排祭司 撒督 和他的兄弟眾祭司在 基遍 的高所，在耶和華的帳幕前事奉，
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
且派祭司 撒督 和他弟兄众祭司在 基遍 的邱坛、耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐 以色列 人的，常给耶和华献燔祭。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
還有 撒督 祭司和他弟兄眾祭司在 基遍 的丘壇、耶和華的帳幕前，
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
还有 撒督 祭司和他弟兄众祭司在 基遍 的丘坛、耶和华的帐幕前，
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
但是，祭司 撒督 和其他的祭司在 基遍 的敬拜場所主持敬拜上主的事。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
總係，祭司 撒督 㧯其他个祭司在 基遍 个山頭、上主个聖帳篷頭前事奉佢。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
還有 撒督 祭司和他弟兄眾祭司在 基遍 的丘壇、耶和華的帳幕前，
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又有司祭者 撒多革 、與厥弟兄亦為司祭者、俱在神主帳堂前、于 哀比翁 之高處、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
且派祭司 撒督 和他弟兄众祭司在 基遍 的邱坛、耶和华的帐幕前燔祭坛上，每日早晚，照着耶和华律法书上所吩咐 以色列 人的，常给耶和华献燔祭。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
閣留祭司 撒督 及伊的親族眾祭司，佇 基遍 山頭壇上主的會幕前，
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Koh lâu chè-si Sat-tok kap i ê chhin-cho̍k chèng chè-si, tī Ki-piàn soaⁿ-thâu-tôaⁿ Siōng Chú ê hōe-bō͘ chêng,
Chinese Traditional ERV 2006
大卫派祭司撒督和其他祭司们在基遍的邱坛上主的圣幕前主持日常事宜，他们要按照主颁给以色列人律法书中的规定，每天早晚在祭坛上向主献上烧化祭。