1 Chronicles 16:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

比拿雅 和 雅哈悉 两位祭司在上帝的约柜前吹号。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

祭司 比拿雅 、與 雅哈薛 、恆吹角於天主之約匱前、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

祭司 比拿雅 和 雅哈悉 、常在天主的約櫃前吹角。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

祭司 比拿雅 和 雅哈悉 常在神的約櫃前吹號。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

比拿雅和雅哈悉两位祭司在 神的约柜前不住地吹号。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

祭司 比拿雅 、 雅哈悉 、恆吹角於上帝約匱前、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

祭司 庇拿雅 、 雅哈悉 、在上帝法匱前、吹角不息。○

Chinese Bible CCB (Traditional)

比拿雅 和 雅哈悉 兩位祭司在上帝的約櫃前吹號。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

比拿雅和雅哈悉兩位祭司在 神的約櫃前不住地吹號。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

比纳雅 和 雅哈希 两位祭司常在神的约柜前吹号。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

比納雅 和 雅哈希 兩位祭司常在神的約櫃前吹號。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

祭司 比拿雅 和 雅哈悉 常在上帝的约柜前吹号。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

比拿雅 和 雅哈悉 二位祭司常在上帝的約櫃前吹號。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

比拿雅 和 雅哈悉 二位祭司常在上帝的约柜前吹号。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

兩個祭司— 比拿雅 和 雅哈悉 按時在約櫃前面吹號。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

兩個祭司 — 比拿雅 㧯 雅哈悉 照時在上帝个約櫃頭前歕喇叭。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

比拿雅 和 雅哈悉 二位祭司常在 神的約櫃前吹號。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又有司祭者 比耐亞 、及 耶下西以勒 、常以神約箱之前、以號筒也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

祭司 比拿雅 和 雅哈悉 常在 神的约柜前吹号。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

祭司 比拿雅 及 雅哈悉 佇上帝的約櫃前照時歕喇叭。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chè-si Pí-ná-ngá kap Ngá-hap-sek tī Siōng-tè ê iok-kūi chêng chiàu-sî pûn lat-pah.

Chinese Traditional ERV 2006

祭司比拿雅和雅哈悉按时在主的约柜前面吹号。