1 Chronicles 2:50 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

这些人都是 迦勒 的子孙。 以法她 的长子 户珥 生 基列·耶琳 的父亲 朔巴 、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

迦勒 子孫即 以法他 之長子 戶珥 、 基列耶琳 之祖 朔巴 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

迦勒 的子孫就是 以法大 的長子 戶珥 、 基列耶林 的祖 說八 、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

迦勒 的子孫就是 以法她 的長子、 戶珥 的兒子，記在下面： 基列‧耶琳 之祖 朔巴 ，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以上这些人是迦勒的子孙。以法他的长子户珥的儿子是基列．耶琳的父亲朔巴、

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

迦勒 之裔、 以法他 長子 戶珥 之子如左、 基列耶琳 族祖 朔巴 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

迦勒 之妻、 以法大 生長子 戶耳 、又生 說八 、建 基列耶林 。

Chinese Bible CCB (Traditional)

這些人都是 迦勒 的子孫。 以法她 的長子 戶珥 生 基列·耶琳 的父親 朔巴 、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以上這些人是迦勒的子孫。以法他的長子戶珥的兒子是基列．耶琳的父親朔巴、

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这些都是 迦勒 的子孙。 以法她 的长子是 户珥 ， 户珥 的儿子是： 基列-耶琳 之祖 朔巴 、

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這些都是 迦勒 的子孫。 以法她 的長子是 戶珥， 戶珥 的兒子是： 基列-耶琳 之祖 朔巴 、

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

迦勒 的子孙就是 以法她 的长子、 户珥 的儿子，记在下面： 基列·耶琳 之祖 朔巴 ，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這些都是 迦勒 的子孫。 以法她 的長子 戶珥 的子孫： 基列‧耶琳 之祖 朔巴 ，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这些都是 迦勒 的子孙。 以法她 的长子 户珥 的子孙： 基列．耶琳 之祖 朔巴 ，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

迦勒 另有一些後代，記在下面： 戶珥 是 迦勒 和他妻子 以法她 的長子。 戶珥 的長子 朔巴 開創了 基列‧耶琳 ；

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

迦勒 另外有兜後代，記在下背： 戶珥 係 迦勒 㧯厥𡜵娘 以法她 个長子。 戶珥 个長子 朔巴 開設 基列‧耶琳 ；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這些都是 迦勒 的子孫。 以法她 的長子 戶珥 的子孫： 基列‧耶琳 之祖 朔巴 ，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

戶耳 之子、 加勒百 之子、 以弗拉大 之初生者、是 其耳牙得耶以利麥 之父 所巴勒 、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

迦勒 的子孙就是 以法她 的长子、 户珥 的儿子，记在下面： 基列‧耶琳 之祖 朔巴 ，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

下面諸個嘛是 迦勒 的後代： 戶珥 的子有 朔巴 、 薩瑪 、 哈勒 ； 朔巴 開拓 基列‧耶琳 城， 薩瑪 開拓 伯利恆 城， 哈勒 開拓 伯‧迦得 城。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ē-bīn chiah-ê mā-sī Ka-le̍k ê hō͘-tāi: Hō͘-ní ê kiáⁿ ū Sok-pa, Sat-má, Hap-le̍k; Sok-pa khai-thok Ki-lia̍t Iâ-lîm -siâⁿ, Sat-má khai-thok Pek-lī-hêng -siâⁿ, Hap-le̍k khai-thok Pek Ka-tek -siâⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

以下是迦勒的后代∶户珥是迦勒和他妻子以法他的长子。户珥的儿子是朔巴、萨玛和哈勒。朔巴创建了基列耶琳；