1 Chronicles 23:11 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

雅哈 是长子， 细撒 是次子。 耶乌施 和 比利亚 的子孙不多，所以合为一族。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

雅哈 為長、 細拿 次之、 耶烏施 與 比利亞 、子孫不甚多、故數時以為一族、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

長子 雅哈 次子 細拿 、 耶是 和 庇里亞 後代不甚多、所以歸為一族。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

雅哈 是長子， 細撒 是次子。但 耶烏施 和 比利亞 的子孫不多，所以算為一族。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

雅哈是长子，细撒是次子；耶乌施和比利亚的子孙不多，所以合为一个家族，同归一个班次。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

雅哈 為長、 細撒 次之、 耶烏施 與 比利亞 、丁男無多、故歸一族核數、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

雅哈 為長、 西撒 次之、 耶是 、 庇哩亞 生子不甚繁衍、故在册中、以為一家。

Chinese Bible CCB (Traditional)

雅哈 是長子， 細撒 是次子。 耶烏施 和 比利亞 的子孫不多，所以合為一族。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

雅哈是長子，細撒是次子；耶烏施和比利亞的子孫不多，所以合為一個家族，同歸一個班次。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

雅哈 是长子， 细撒 是次子； 耶乌施 和 比利亚 子孙不多，归为一个父家，同属一个职份。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

雅哈 是長子， 細撒 是次子； 耶烏施 和 比利亞 子孫不多，歸為一個父家，同屬一個職份。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

雅哈 是长子， 细撒 是次子。但 耶乌施 和 比利亚 的子孙不多，所以算为一族。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

雅哈 是長子， 細撒 是次子。但 耶烏施 和 比利亞 的子孫不多，所以算為一族。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

雅哈 是长子， 细撒 是次子。但 耶乌施 和 比利亚 的子孙不多，所以算为一族。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

耶烏斯 㧯 比利亞 个後代無盡多，所以合共下算一個宗族。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

雅哈 是長子， 細撒 是次子。但 耶烏施 和 比利亞 的子孫不多，所以算為一族。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其首 牙下得 、其次 西拿 、但 耶五實 、與 比利亞 無多兒子、故伊數都包在一算之內、照伊父之家也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

雅哈 是长子， 细撒 是次子。但 耶乌施 和 比利亚 的子孙不多，所以算为一族。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

雅哈 是大子，第二的是 細撒 ； 耶烏施 及 比利亞 的子孫無偌多，所以算做一族。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ngá-hap sī tōa-kiáⁿ, tē-jī--ê sī Sè-sat; Iâ-o͘-si kap Pí-lī-a ê kiáⁿ-sun bô jōa-chōe, só͘-í sǹg-chòe chi̍t cho̍k.

Chinese Traditional ERV 2006

***