1 Chronicles 23:29 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
他们还负责供饼、做素祭的细面粉、无酵薄饼的调和、烤制、分量和尺寸。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
掌陳設之餅、素祭之細麵、無酵薄餅、及鍋煎釜熬之物、亦掌權量法度、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
掌管陳設的餅、素祭的細麵、無酵薄餅、和用鍋用𨭃烙的餅、又掌管稱法量法、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
又管 理陈设饼、素祭细面，或无酵薄饼，或是煎盘烤的，或是用油调和的，以及管理各种量度的器具。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
掌陳設之餅、素祭之細麵、無酵之薄餅、盤炙油浸之物、及諸度量、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
理陳設之餅麵為禮物、及無酵之餅、或以鼎煎熬、或以釜烹煮、亦理權量法度、
Chinese Bible CCB (Traditional)
他們還負責供餅、做素祭的細麵粉、無酵薄餅的調和、烤製、分量和尺寸。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
又管 理陳設餅、素祭細麵，或無酵薄餅，或是煎盤烤的，或是用油調和的，以及管理各種量度的器具。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
负责陈设饼、素祭的细面粉、无酵薄饼，烤制、揉拌，也负责所有的容量和尺寸；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
負責陳設餅、素祭的細麵粉、無酵薄餅，烤製、揉拌，也負責所有的容量和尺寸；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
并管理陈设饼，素祭的细面，或无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
他們負責預備供餅、素祭的細麵和無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的祭物，確認其數量和大小。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
他们负责预备供饼、素祭的细面和无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的祭物，确认其数量和大小。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
負責預備獻給上帝的供餅、獻祭的麵粉、無酵餅、烤的祭物，和調和著橄欖油的麵粉。他們也要稱、量聖殿的祭物。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
負責預備獻給上帝个供餅、獻祭个麵粉、無酵餅、焙个祭物、㧯攪橄欖油个麵粉，也愛秤、量聖殿个祭物。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
他們負責預備供餅、素祭的細麵和無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的祭物，確認其數量和大小。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
連為面前餠、又為食獻之細麵粉、又為無酵餅、又為在鐵倉烘者、又為炙者、又為各量各度者、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
并管理陈设饼，素祭的细面，或无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
管理獻祭的餅、素祭的麵粉、無酵的薄餅，以及用煎盤煎的及用油調和的物；閣管理祭物的數量及大細。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
koán-lí hiàn-chè ê piáⁿ, sò͘-chè ê mī-hún, bô-kàⁿ ê po̍h-piáⁿ, í-ki̍p ēng chian-pôaⁿ chian--ê kap ēng iû tiâu-hô ê mi̍h; koh koán-lí chè-mi̍h ê sò͘-liōng kap tōa-sòe.
Chinese Traditional ERV 2006
预备供饼、献祭用的面粉、无酵饼，以及祭物的烘烤与调制，也负责各种物品的称量。