1 Chronicles 24:3 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

在 以利亚撒 的子孙 撒督 和 以他玛 的子孙 亚希米勒 的协助下， 大卫 将 亚伦 的子孙分成班次，让他们各司其职。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

大衛 使 以利亞撒 之裔 撒督 、及 以他瑪 之裔 亞希米勒 、各供其職、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

大衛 就派 以利亞撒 的後代 撒督 、和 以大瑪 的後代 亞希米勒 、盡他們的職分。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

以利亞撒 的子孫 撒督 和 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，同着 大衛 將他們的族弟兄分成班次。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

大卫和以利亚撒的子孙撒督，以及以他玛的子孙亚希米勒，把他们的亲族分开班次，按着他们的职责服事。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

大衛 與 以利亞撒 之裔 撒督 、及 以他瑪 之裔 亞希米勒 、循其秩序、分其班次、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以利亞撒 之裔 撒督 、及 以大馬 之裔 亞希米勒 、 大闢 使之各供其職。

Chinese Bible CCB (Traditional)

在 以利亞撒 的子孫 撒督 和 以他瑪 的子孫 亞希米勒 的協助下， 大衛 將 亞倫 的子孫分成班次，讓他們各司其職。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

大衛和以利亞撒的子孫撒督，以及以他瑪的子孫亞希米勒，把他們的親族分開班次，按著他們的職責服事。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

大卫 与 以利亚撒 的子孙 撒督 和 以塔玛尔 的子孙 亚希米勒 ，按着各人的监管职份，分派他们的服事工作，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

大衛 與 以利亞撒 的子孫 撒督 和 以塔瑪爾 的子孫 亞希米勒，按著各人的監管職份，分派他們的服事工作，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

以利亚撒 的子孙 撒督 和 以他玛 的子孙 亚希米勒 ，同着 大卫 将他们的族弟兄分成班次。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

大衛 和 以利亞撒 的子孫 撒督 ，以及 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，把他們按照任務分成班次，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

大卫 和 以利亚撒 的子孙 撒督 ，以及 以他玛 的子孙 亚希米勒 ，把他们按照任务分成班次，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

大衛 王按照 亞倫 後代的職責把他們分成下列數組，由 以利亞撒 的後代 撒督 和 以他瑪 的後代 亞希米勒 協助 大衛 處理這事。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

大衛 王照 亞倫 後代个職務將佢等分做以下幾組，從 以利亞撒 个後代 撒督 㧯 以他瑪 个後代 亞希米勒 協助 大衛 處理這事。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

大衛 和 以利亞撒 的子孫 撒督 ，以及 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，把他們按照任務分成班次，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

大五得 將伊等、即 以利亞撒耳 子中之 颯多革 連 以大馬耳 子中之 亞希米勒 、而分之各人依其在于事之本職也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

以利亚撒 的子孙 撒督 和 以他玛 的子孙 亚希米勒 ，同着 大卫 将他们的族弟兄分成班次。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

大闢 及 以利亞撒 的後代 撒督 ，以及 以他瑪 的後代 亞希米勒 ，照祭司的任務給𪜶的親族分班次。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tāi-pi̍t kap Í-lī-a-sat ê hō͘-tāi Sat-tok, í-ki̍p Í-tha-má ê hō͘-tāi A-hi-bí-le̍k, chiàu chè-si ê jīm-bū kā in ê chhin-cho̍k pun pan-chhù.

Chinese Traditional ERV 2006

在以利亚撒的后代撒督和以他玛的后代亚希米勒的协助下，大卫王按照亚伦后代的职责进行了分组。