1 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

这些人不分长幼、师徒，都抽签分班。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

無論尊卑、為師者、為弟者、各掣籤而歸班列、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這些人無論大小、為師的、為徒的、都掣籤分了班次。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

这些人，无论大小，不分师生，都一同抽签分班次。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

無論尊卑師弟、俱一例掣籤、而得其班次、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

由師及弟、自尊逮卑、各掣籤而歸班列、

Chinese Bible CCB (Traditional)

這些人不分長幼、師徒，都抽籤分班。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

這些人，無論大小，不分師生，都一同抽籤分班次。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们无论大小，无论师徒，都一样为职责抽签。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們無論大小，無論師徒，都一樣為職責抽籤。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同抽籤分了班次。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同抽签分了班次。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這些人無論年輕、年長、專家，或初學的，一律用抽籤決定所擔任的職務。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

這兜人無論後生、年老、專家，抑係初學个，全部用抽籤个方式決定所擔任个職務。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同抽籤分了班次。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊等乃隊向隊拈鬮、大連小、師連學者、皆然。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶無論老抑是少年，老師抑是學生，攏平平抽籤分配職務。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In bô-lūn lāu á-sī siàu-liân, lāu-su á-sī ha̍k-seng, lóng pîⁿ-pîⁿ thiu-chhiam hun-phòe chit-bū.

Chinese Traditional ERV 2006

不论技艺高低，年龄长幼，一律用抽签的办法决定职责。