1 Chronicles 26:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
米拉利 的后代 何萨 的长子是 申利 ，他本来不是长子，是被他父亲立为长子的。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
米拉利 裔 何薩 、有數子、其長者為 申利 、 申利 雖非長子、然其父立之為長、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
米喇里 的後代 何薩 有幾個兒子、當長子的是 申哩 、他原不是長子、他父立他作長子。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
米拉利 子孫 何薩 有幾個兒子：長子是 申利 ，他原不是長子，是他父親立他作長子。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
米拉利的子孙何萨有几个儿子，长子是申利 、
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
米拉利 裔 何薩 亦有子、 申利 為長、彼非長子、其父立之為長、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
咪喇哩 裔 何薩 、有十三子、首 申哩 、雖非長子、父以之為首、次 希勒家 、三 底巴利 、四 撒加利亞 。
Chinese Bible CCB (Traditional)
米拉利 的後代 何薩 的長子是 申利 ，他本來不是長子，是被他父親立為長子的。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
米拉利的子孫何薩有幾個兒子，長子是申利 、
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
米拉利 子孙 何萨 的儿子，有长子 示姆利 ——他并不是头生的，但他父亲立他为长子——
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
米拉利 子孫 何薩 的兒子，有長子 示姆利 ——他並不是頭生的，但他父親立他為長子——
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
米拉利 子孙 何萨 有几个儿子：长子是 申利 ，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
米拉利 子孫中的 何薩 有幾個兒子：為首的是 申利 ；他原不是長子，是他父親立他為首的，
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
米拉利 子孙中的 何萨 有几个儿子：为首的是 申利 ；他原不是长子，是他父亲立他为首的，
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
米拉利 族有 何薩 ； 何薩 有四個兒子— 申利 （他不是長子，可是他父親立他作領袖）、
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
米拉利 族有 何薩 ； 何薩 有四個孻仔 — 申利 (佢毋係長子，總係厥爸立佢做領袖)、
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
米拉利 子孫中的 何薩 有幾個兒子：為首的是 申利 ；他原不是長子，是他父親立他為首的，
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又屬 米拉利 子輩 何撒 有數子。其首者、為 西麥利 。蓋 西麥利 原雖非長子、然其父立他為首。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
米拉利 子孙 何萨 有几个儿子：长子是 申利 ，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
米拉利 的後代 何薩 有幾若個子，做頭的是 申利 ，伊雖然毋是大子，毋拘𪜶老父設立伊做頭；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Bí-la-lī ê hō͘-tāi Hô-sat ū kúi-nā ê kiáⁿ, chòe thâu--ê sī Sin-lī, i sui-jiân m̄-sī tōa-kiáⁿ, m̄-kú in lāu-pē siat-li̍p i chòe thâu;
Chinese Traditional ERV 2006
米拉利宗族中有何萨；何萨的儿子按长幼次序是∶申利、希勒家、底巴利雅、撒迦利亚。申利并不是长子，但他的父亲立他作长子。何萨家族中共有十三人任职。