1 Chronicles 26:16 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

书聘 和 何萨 抽中西门和上行之路的 沙利基 门，守卫与守卫相对而立。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

書聘 與 何薩 、掣籤得西門、與 沙利基 門、門達上往之衢、班與相對、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

書聘 和 何薩 掣得西門和 沙利基 門、這門通著往王宮去的大街。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

書聘 與 何薩 守西門，在靠近 沙利基 門、通着往上去的街道上，班與班相對。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

书聘和何萨守西门，以及在斜路上的沙利基门；守卫的人相对而立。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

何薩 守西垣、近 沙利基 門、門達通衢、班列相對、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

書反 、 何薩 得西門、及 沙利吉 門、門達通衢、於是班列分立四旁。

Chinese Bible CCB (Traditional)

書聘 和 何薩 抽中西門和上行之路的 沙利基 門，守衛與守衛相對而立。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

書聘和何薩守西門，以及在斜路上的沙利基門；守衛的人相對而立。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

书皮姆 与 何萨 抽到西门，连同斜坡大道上的 沙利基 门。 守卫与守卫相对而立，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

書皮姆 與 何薩 抽到西門，連同斜坡大道上的 沙利基 門。 守衛與守衛相對而立，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

书聘 与 何萨 守西门，在靠近 沙利基 门、通着往上去的街道上，班与班相对。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

書聘 與 何薩 守西門，在靠近 沙利基 門、通往上去的街道上，守衛與守衛相對。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

书聘 与 何萨 守西门，在靠近 沙利基 门、通往上去的街道上，守卫与守卫相对。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

書聘 和 何薩 抽到西門和上一段路的 沙利基門 。守衛的任務按時間分組，一組接一組。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

書聘 㧯 何薩 抽到西門㧯蹶崎仔該條路項个 沙利基 門 。守衛个任務照時間分組，一組接一組。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

書聘 與 何薩 守西門，在靠近 沙利基 門、通往上去的街道上，守衛與守衛相對。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

拈出與 書比麥 、及 何撒 為守西、及 沙利其得 在上往之簷堦、隊向隊者也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

书聘 与 何萨 守西门，在靠近 沙利基 门、通着往上去的街道上，班与班相对。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

書平 及 何薩 顧守西門及佇上崎的路的 沙利基門 。守衛及守衛相對。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Su-pêng kap Hô-sat kò͘-siú sai-mn̂g kap tī chiūⁿ-kiā ê lō͘ ê Sa-lī-ki-mn̂g. Siú-ōe kap siú-ōe sio-tùi.

Chinese Traditional ERV 2006

书聘和何萨抽到西门和上段路上的沙利基门。 守卫们要并排站立。