1 Chronicles 27:16 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
以下是 以色列 各支派的首领： 吕便 支派的首领是 细基利 的儿子 以利以谢 ； 西缅 支派的首领是 玛迦 的儿子 示法提雅 ；
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
統轄 以色列 支派者、記錄於左、轄 流便 人者、 細基利 子 以利亞撒 、轄 西緬 人者、 瑪迦 子 示法提雅 、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
管轄 以色列 眾支派的、記在下面、管轄 流便 人的、是 細基利 的兒子 以利亞薩 、管轄 西面 人的、是 馬迦 的兒子 示法提亞 。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
管理 以色列 眾支派的記在下面：管 呂便 人的是 細基利 的兒子 以利以謝 ；管 西緬 人的是 瑪迦 的兒子 示法提雅 ；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
掌管以色列各支派的记在下面：流本支派的首领是细基利的儿子以利以谢；西缅支派的首领是玛迦的儿子示法提雅；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
統轄 以色列 支派者如左、轄 流便 人者、 細基利 子 以利以謝 、轄 西緬 人者、 瑪迦 子 示法提雅 、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
統理 以色列 支派者、臚列如左、理 流便 族者、 色哩 子 以列撒 。理 西面 族者、 馬迦 子 示法提亞 。
Chinese Bible CCB (Traditional)
以下是 以色列 各支派的首領： 呂便 支派的首領是 細基利 的兒子 以利以謝 ； 西緬 支派的首領是 瑪迦 的兒子 示法提雅 ；
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
掌管以色列各支派的記在下面：流本支派的首領是細基利的兒子以利以謝；西緬支派的首領是瑪迦的兒子示法提雅；
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
以下是 以色列 各支派的负责人： 鲁本 支派的领袖，是 泽克利 的儿子 以利以谢 ； 西缅 支派，是 玛迦 的儿子 示法提雅 ；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
以下是 以色列 各支派的負責人： 魯本 支派的領袖，是 澤克利 的兒子 以利以謝 ； 西緬 支派，是 瑪迦 的兒子 示法提雅 ；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
管理 以色列 众支派的记在下面：管 吕便 人的是 细基利 的儿子 以利以谢 ；管 西缅 人的是 玛迦 的儿子 示法提雅 ；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
管理 以色列 眾支派的如下：管 呂便 人的是 細基利 的兒子 以利以謝 ；管 西緬 人的是 瑪迦 的兒子 示法提雅 ；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
管理 以色列 众支派的如下：管 吕便 人的是 细基利 的儿子 以利以谢 ；管 西缅 人的是 玛迦 的儿子 示法提雅 ；
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
管理 以色列 眾支派的如下：管 呂便 人的是 細基利 的兒子 以利以謝 ；管 西緬 人的是 瑪迦 的兒子 示法提雅 ；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又且在 以色耳 各支上、即 流便 支之督、乃 西革利 之子 以來以士耳 、 西面 支之督、乃 馬亞加 之子 是法氐亞 、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
管理 以色列 众支派的记在下面：管 吕便 人的是 细基利 的儿子 以利以谢 ；管 西缅 人的是 玛迦 的儿子 示法提雅 ；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
管理 以色列 眾支族的官長記佇下面：管 呂便 支族的是 細基利 的子 以利以謝 ；管 西緬 支族的是 瑪迦 的子 示法提雅 ；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Koán-lí Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k ê koaⁿ-tiúⁿ kì tī ē-bīn: Koán Lū-piān chi-cho̍k--ê sī Sè-ki-lī ê kiáⁿ Í-lī-í-siā; koán Se-biān chi-cho̍k--ê sī Má-ka ê kiáⁿ Sī-hoat-thê-ngá;
Chinese Traditional ERV 2006
以下是以色列各支派的首领∶ 吕便支派－细基利的儿子以利以谢； 西缅支派－玛迦的儿子示法提雅；