1 Chronicles 27:25 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

亚叠的儿子押斯马威管理王室的库房。乌西雅的儿子约拿单管理乡间、城邑、村庄和堡垒的库房。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

亞叠子押瑪弗、掌王之府庫、烏細雅子約拿單、掌在郊在邑在村在保障之倉、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

亞鐵的兒子押馬弗掌管王的府庫、烏西亞的兒子約拿單掌管在郊野、在城邑、在村莊、在保障中的倉庫。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

管理王的库房的，是亚叠的儿子押斯马威；管理郊野、城市、乡村和望楼的仓库的，是乌西雅的儿子约拿单；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

亞壘子押斯馬威掌王府庫、烏西雅子約拿單掌郊邑村堡之倉、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

亞鐵子押馬弗、掌王府庫。烏西亞子約拿單、掌邑倉社倉。

Chinese Bible CCB (Traditional)

亞疊的兒子押斯馬威管理王室的庫房。烏西雅的兒子約拿單管理鄉間、城邑、村莊和堡壘的庫房。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

管理王的庫房的，是亞疊的兒子押斯馬威；管理郊野、城市、鄉村和望樓的倉庫的，是烏西雅的兒子約拿單；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

负责王室库房的是亚迪业的儿子阿兹玛维，负责郊外、城镇、乡村和守望楼那些库房的是乌西雅的儿子约拿单，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

負責王室庫房的是亞迪業的兒子阿茲瑪維，負責郊外、城鎮、鄉村和守望樓那些庫房的是烏西雅的兒子約拿單，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

管理王的庫房的是亞疊的兒子押斯馬威。管理田野、城鎮、村莊、堡壘之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

管理王的库房的是亚叠的儿子押斯马威。管理田野、城镇、村庄、堡垒之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

管理王的庫房的是亞疊的兒子押斯馬威。管理田野、城鎮、村莊、堡壘之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

夫在王諸財物之上、有亞氐以勒之子亞士馬未得、在各田、各城、各村、及各堡之諸倉上、有五西亞之子耶何拿但。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

管理王府庫的是亞底業的子亞斯瑪威；管理田野、城鎮、鄉村、守望台的府庫的是烏西亞的子約拿單。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koán-lí ông hú-khò͘--ê sī A-tí-gia̍p ê kiáⁿ A-su-má-ui; koán-lí chhân-iá, siâⁿ-tìn, hiong-chhoan, siú-bōng-tâi ê hú-khò͘--ê sī O͘-se-a ê kiáⁿ Iok-ná-tan.

Chinese Traditional ERV 2006

以下是管理王室财产的行政长官名单∶ 押斯马威－管理王室仓库，他是亚叠的儿子；约拿单－管理各处的地方仓库，他是乌西雅的儿子；

1 Chronicles 27:25 — Compare Translations