1 Chronicles 27:7 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

约押 的兄弟 亚撒黑 负责第四班，在四月当值，他班内有两万四千人，他儿子 西巴第雅 后来接替了他。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

四月、四班之班長、 約押 弟 亞撒黑 、其子 細巴第雅 從之、歸其班者二萬四千人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

四月第四班作班長的、是 約押 的兄弟 亞撒黑 、在他以下的、是他兒子 細巴第亞 、歸他班的共有二萬四千人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

四月第四班的班長是 約押 的兄弟 亞撒黑 。接續他的是他兒子 西巴第雅 ；他班內有二萬四千人。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

四月第四班的军长是约押的兄弟亚撒黑，接续他的是他的儿子西巴第雅；他那一班有二万四千人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

四月四班之長、 約押 弟 亞撒黑 、其子 西巴第雅 繼之、其班二萬四千人、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

四月之班、軍士長 約押 弟 亞撒黑 、其子 西巴地 從之。

Chinese Bible CCB (Traditional)

約押 的兄弟 亞撒黑 負責第四班，在四月當值，他班內有兩萬四千人，他兒子 西巴第雅 後來接替了他。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

四月第四班的軍長是約押的兄弟亞撒黑，接續他的是他的兒子西巴第雅；他那一班有二萬四千人。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

四月第四班组是 约押 的弟弟 亚撒晖 负责，接续他的是他儿子 希巴迪亚 ；他的班组有两万四千人。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

四月第四班組是 約押 的弟弟 亞撒暉 負責，接續他的是他兒子 希巴迪亞 ；他的班組有兩萬四千人。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

四月第四班的班长是 约押 的兄弟 亚撒黑 。接续他的是他儿子 西巴第雅 ；他班内有二万四千人。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

四月第四班的班長是 約押 的兄弟 亞撒黑 。接續他的是他兒子 西巴第雅 ；他班內有二萬四千人。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

四月第四班的班长是 约押 的兄弟 亚撒黑 。接续他的是他儿子 西巴第雅 ；他班内有二万四千人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

四月第四班的班長是 約押 的兄弟 亞撒黑 。接續他的是他兒子 西巴第雅 ；他班內有二萬四千人。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

第四將、為四月者、有 若亞百 之弟兄 亞撒希以勒 、他後有其之子 西巴氐亞 、在厥輪班有二萬四千人。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

四月第四班的班长是 约押 的兄弟 亚撒黑 。接续他的是他儿子 西巴第雅 ；他班内有二万四千人。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

四月，第四班，班長是 約押 的小弟 亞撒黑 ；續接伊的是伊的子 西巴第雅 ；伊的班內有兩萬四千人。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sì--ge̍h, tē-sì pan, pan-tiúⁿ sī Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek; sòa-chiap i--ê sī i ê kiáⁿ Se-pa-tē-ngá; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.

Chinese Traditional ERV 2006

第四月值勤部队的指挥官是亚撒黑，他是约押的兄弟，他的儿子西巴第雅后来接任他的职务。