Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 28:15

1 Chronicles 28:15 โ€” Compare Translations

20 translations compared side by side

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (ๅœฃ็ปๅฝ“ไปฃ่ฏ‘ๆœฌไฟฎ่ฎข็‰ˆ)
ๅฐฑๆ˜ฏ้‡‘็ฏๅฐๅ’Œ้‡‘็ฏ็š„ๅˆ†้‡๏ผŒ้“ถ็ฏๅฐๅ’Œ้“ถ็ฏ็š„ๅˆ†้‡๏ผŒๆŒ‰ๆฏๅบง็ฏๅฐๅ’Œ็ฏ็š„ๅˆ†้‡ๅŠๆฏๅบง็ฏๅฐ็š„็”จ้€”้…Œๅฎš้‡‘้“ถ็š„ๅˆ†้‡๏ผŒ
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
ไฝœ้‡‘็‡ˆ่‡บใ€้‡‘็‡ˆ็›žๆ‰€ๅฎœไน‹่ผ•้‡ใ€็‡ˆ่‡บใ€็‡ˆ็›žใ€ๅ„ๆœ‰ๅ…ถ่ผ•้‡ใ€ไฝœ้Š€็‡ˆ่‡บใ€้Š€็‡ˆ็›žๆ‰€ๅฎœไน‹่ผ•้‡ใ€ๅพชๅ„็‡ˆไน‹็”จๆณ•ใ€
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (ๅŒ—ไบฌๅฎ˜่ฉฑ่ญฏๆœฌ)
ๅˆๆŒ‡็คบไป–ไฝœ้‡‘็‡ˆ่‡บ้‡‘็‡ˆ็›ž็š„ๅˆ†ๅ…ฉใ€็‡ˆ่‡บ็‡ˆ็›ž้ƒฝๆœ‰ไธ€ๅฎš็š„ๅˆ†ๅ…ฉใ€ๆŒ‡็คบไป–ไฝœ้Š€็‡ˆ่‡บ้Š€็‡ˆ็›ž็š„ๅˆ†ๅ…ฉใ€ๅ„็‡ˆๆŒ‰ๅ„็‡ˆ็š„็”จๆณ•ใ€‚
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
้‡‘็‡ˆ่‡บๅ’Œ้‡‘็‡ˆ็š„ๅˆ†ๅ…ฉ๏ผŒ้Š€็‡ˆ่‡บๅ’Œ้Š€็‡ˆ็š„ๅˆ†ๅ…ฉ๏ผŒ่ผ•้‡ๅ„้ƒฝๅˆๅฎœ๏ผ›
Chinese Bible - (Simplified) (ๆ–ฐ่ฏ‘ๆœฌ) CNVS
็”จๅคšๅฐ‘้‡‘ๅญๅš้‡‘็ฏๅฐๅ’ŒๅฐไธŠ็š„้‡‘็ฏ๏ผ›็”จๅคšๅฐ‘้‡‘ๅญๅšๆฏ็›้‡‘็ฏๅฐๅ’ŒๅฐไธŠ็š„้‡‘็ฏ๏ผ›็”จๅคšๅฐ‘้“ถๅญๅš้“ถ็ฏๅฐๅ’ŒๅฐไธŠ็š„้“ถ็ฏใ€‚ๆฏ็›้“ถ็ฏๅฐๅ’ŒๅฐไธŠ็š„้“ถ็ฏ็”จๅคšๅฐ‘้“ถๅญ๏ผŒ้ƒฝๆŒ‰็…งๆฏ็›็ฏๅฐ็š„็”จ้€”๏ผ›
Chinese Bible 1919 (Traditional) (ๆ–‡็†ๅ’Œๅˆ่ญฏๆœฌใ€Šๆ–ฐ่ˆŠ็ด„ๅ…จๆ›ธใ€‹)
้‡‘็‡ˆ่‡บ่ˆ‡็›žไน‹่ผ•้‡ใ€้Š€็‡ˆ่‡บ่ˆ‡็›žไน‹่ผ•้‡ใ€ๅ„้ฉๅ…ถๅฎœใ€
Chinese Bible 1927 (Traditional) (ๆ–‡็†ใ€Šๅง”่พฆ่ญฏๆœฌใ€‹)
่ซธ้‡‘้Š€็‡ˆ่‡บใ€่‹ฅ็‡ˆไปฅ้ฉๅ…ถ็”จใ€้™ณ้ค…ไน‹้‡‘ๅ‡ ใ€ๅŠ้‡‘้Š€่ซธๅ‡ ใ€็š†ๆฌŠ่กก่€Œไบˆไน‹ใ€
Chinese Bible CCB (Traditional)
ๅฐฑๆ˜ฏ้‡‘็‡ˆ่‡บๅ’Œ้‡‘็‡ˆ็š„ๅˆ†้‡๏ผŒ้Š€็‡ˆ่‡บๅ’Œ้Š€็‡ˆ็š„ๅˆ†้‡๏ผŒๆŒ‰ๆฏๅบง็‡ˆ่‡บๅ’Œ็‡ˆ็š„ๅˆ†้‡ๅŠๆฏๅบง็‡ˆ่‡บ็š„็”จ้€”้…Œๅฎš้‡‘้Š€็š„ๅˆ†้‡๏ผŒ
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (ๆ–ฐ่ญฏๆœฌ)
็”จๅคšๅฐ‘้‡‘ๅญๅš้‡‘็‡ˆ่‡บๅ’Œ่‡บไธŠ็š„้‡‘็‡ˆ๏ผ›็”จๅคšๅฐ‘้‡‘ๅญๅšๆฏ็›ž้‡‘็‡ˆ่‡บๅ’Œ่‡บไธŠ็š„้‡‘็‡ˆ๏ผ›็”จๅคšๅฐ‘้Š€ๅญๅš้Š€็‡ˆ่‡บๅ’Œ่‡บไธŠ็š„้Š€็‡ˆใ€‚ๆฏ็›ž้Š€็‡ˆ่‡บๅ’Œ่‡บไธŠ็š„้Š€็‡ˆ็”จๅคšๅฐ‘้Š€ๅญ๏ผŒ้ƒฝๆŒ‰็…งๆฏ็›ž็‡ˆ่‡บ็š„็”จ้€”๏ผ›
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (ไธญๆ–‡ๆ ‡ๅ‡†่ฏ‘ๆœฌ)
็…ง็€ๆฏไธช็ฏๅฐ็š„ๆœไบ‹็”จ้€”๏ผŒๆฏไธช็ฏๅฐๅ’Œๅฎƒ็ฏ็›็š„้‡้‡๏ผŒ้‡‘็ฏๅฐๅ’Œ็ฏ็›ๆ‰€้œ€็š„้‡‘ๅญ้‡้‡๏ผŒ้“ถ็ฏๅฐๅ’Œ็ฏ็›ๆ‰€้œ€็š„้“ถๅญ้‡้‡๏ผ›
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (ไธญๆ–‡ๆจ™ๆบ–่ญฏๆœฌ)
็…ง่‘—ๆฏๅ€‹็‡ˆๆชฏ็š„ๆœไบ‹็”จ้€”๏ผŒๆฏๅ€‹็‡ˆๆชฏๅ’Œๅฎƒ็‡ˆ็›ž็š„้‡้‡๏ผŒ้‡‘็‡ˆๆชฏๅ’Œ็‡ˆ็›žๆ‰€้œ€็š„้‡‘ๅญ้‡้‡๏ผŒ้Š€็‡ˆๆชฏๅ’Œ็‡ˆ็›žๆ‰€้œ€็š„้Š€ๅญ้‡้‡๏ผ›
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (ๆ–ฐๆ ‡็‚นๅ’Œๅˆๆœฌ, ไธŠๅธ็‰ˆ)
้‡‘็ฏๅฐๅ’Œ้‡‘็ฏ็š„ๅˆ†ไธค๏ผŒ้“ถ็ฏๅฐๅ’Œ้“ถ็ฏ็š„ๅˆ†ไธค๏ผŒ่ฝป้‡ๅ„้ƒฝๅˆๅฎœ๏ผ›
Chinese Bible RCUV (Traditional) (ๅ’Œๅˆๆœฌไฟฎ่จ‚็‰ˆ)
้‡‘็‡ˆ่‡บๅ’Œ้‡‘็‡ˆ็š„้‡้‡๏ผŒๆŒ‰ๆฏไธ€ๅ€‹็‡ˆ่‡บๅ’Œ็‡ˆ็š„้‡้‡๏ผ›้Š€็‡ˆ่‡บๅ’Œ้Š€็‡ˆ็š„้‡้‡๏ผŒๆŒ‰ๆฏไธ€ๅ€‹็‡ˆ่‡บๅ’Œ็‡ˆ็š„้‡้‡๏ผŒ้ƒฝๆŒ‰็…งๆฏไธ€ๅ€‹็‡ˆ่‡บ็š„็”จ้€”๏ผ›
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (ๅ’Œๅˆๆœฌไฟฎ่ฎข็‰ˆ)
้‡‘็ฏๅฐๅ’Œ้‡‘็ฏ็š„้‡้‡๏ผŒๆŒ‰ๆฏไธ€ไธช็ฏๅฐๅ’Œ็ฏ็š„้‡้‡๏ผ›้“ถ็ฏๅฐๅ’Œ้“ถ็ฏ็š„้‡้‡๏ผŒๆŒ‰ๆฏไธ€ไธช็ฏๅฐๅ’Œ็ฏ็š„้‡้‡๏ผŒ้ƒฝๆŒ‰็…งๆฏไธ€ไธช็ฏๅฐ็š„็”จ้€”๏ผ›
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (ใ€Š็พไปฃไธญๆ–‡่ญฏๆœฌ2019๏ผ๏ผ็น้ซ”็‰ˆใ€‹)
็‡ˆๅ’Œ็‡ˆ่‡บ๏ผŒ
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (ๅฎข่ชž่–็ถ“ โ€“ ็พไปฃ่‡บ็ฃๅฎข่ชž่ญฏๆœฌ๏ผŒๆ–ฐ่ˆŠ็ด„ๅ…จๆ›ธๅฎข่ชž่–็ถ“ โ€“ ๆผขๅญ—็‰ˆ)
็”จๅนพๅคš้‡‘ไป”ไพ†่ฃฝ้€ ้‡‘็‡ˆ่‡บใงฏ่‡บ้ ‚ไธช้‡‘็‡ˆ๏ผŒ็”จๅนพๅคš้Š€ไป”ไพ†่ฃฝ้€ ้Š€็‡ˆ่‡บใงฏ่‡บ้ ‚ไธช้Š€็‡ˆ๏ผ›
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (๏ผˆๅ’Œๅˆๆœฌไฟฎ่จ‚็‰ˆ๏ผ‰ ๏ผˆ็น้ซ”ๅญ—๏ผ‰ ็ฅž็‰ˆ)
้‡‘็‡ˆ่‡บๅ’Œ้‡‘็‡ˆ็š„้‡้‡๏ผŒๆŒ‰ๆฏไธ€ๅ€‹็‡ˆ่‡บๅ’Œ็‡ˆ็š„้‡้‡๏ผ›้Š€็‡ˆ่‡บๅ’Œ้Š€็‡ˆ็š„้‡้‡๏ผŒๆŒ‰ๆฏไธ€ๅ€‹็‡ˆ่‡บๅ’Œ็‡ˆ็š„้‡้‡๏ผŒ้ƒฝๆŒ‰็…งๆฏไธ€ๅ€‹็‡ˆ่‡บ็š„็”จ้€”๏ผ›
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (็ฑณๆ†ๆ–‡็†ใ€Š็ฅžๅคฉ่–ๆ›ธใ€‹)
ๅฐฑๆ˜ฏ็‡ญ่‡บ้‡‘ไน‹้‡ใ€ๅˆ็‚บๅ…ถ้‡‘็‡ˆไธ€ๅฎšไน‹้‡ใ€็‚บ็‡ญ่‡บใ€ๅŠๅ…ถไน‹ๅ„็›ž็‡ˆใ€ๅˆ็‚บ้Š€็‡ญ่‡บไธ€ๅฎšไน‹้‡ใ€็‚บ็‡ญ่‡บ้€ฃ็‚บๅ…ถไน‹ๅ„็›ž็‡ˆใ€็…งๅ„็‡ญ่‡บไน‹็”จใ€‚
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (ๆ–ฐๆ ‡็‚นๅ’Œๅˆๆœฌ, ็ฅž็‰ˆ)
้‡‘็ฏๅฐๅ’Œ้‡‘็ฏ็š„ๅˆ†ไธค๏ผŒ้“ถ็ฏๅฐๅ’Œ้“ถ็ฏ็š„ๅˆ†ไธค๏ผŒ่ฝป้‡ๅ„้ƒฝๅˆๅฎœ๏ผ›
Chinese Traditional ERV 2006
้‡‘็ฏๅฐๅ’Œ็ฏ็š„ๆ€ป้‡้‡๏ผŒ็”š่‡ณๆฏไธช้‡‘็ฏๅฐๅ’Œ็ฏ็š„้‡้‡๏ผ›้“ถ็ฏๅฐๅ’Œ็ฏ็š„้‡้‡๏ผ›