1 Chronicles 3:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

毗大雅 的儿子是 所罗巴伯 和 示每 。 所罗巴伯 的儿子是 米书兰 和 哈拿尼雅 ，女儿是 示罗密 ，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

毘大雅 子 所羅巴伯 、 所羅巴伯 子 米書蘭 、 哈拿尼 、及女 示羅密 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

比大亞 的兒子是 所羅把伯 、 示每 、 所羅把伯 的兒子是 米書蘭 、 哈拿尼 、他們的妹子名呌 示羅密 、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

毗大雅 的兒子是 所羅巴伯 、 示每 。 所羅巴伯 的兒子是 米書蘭 、 哈拿尼雅 ，他們的妹子名叫 示羅密 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

毘大雅的儿子是所罗巴伯和示每；所罗巴伯的儿子是米书兰和哈拿尼雅，还有他们的妹妹示罗密。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

毘大雅 子 所羅巴伯 、 示每 、 所羅巴伯 子 米書蘭 、 哈拿尼雅 、 示羅密 為女弟、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

比太亞 子 所羅把伯 、 示每 。 所羅把伯 子 米書闌 、 哈拿尼 、及女 示羅密 。

Chinese Bible CCB (Traditional)

毗大雅 的兒子是 所羅巴伯 和 示每 。 所羅巴伯 的兒子是 米書蘭 和 哈拿尼雅 ，女兒是 示羅密 ，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

毘大雅的兒子是所羅巴伯和示每；所羅巴伯的兒子是米書蘭和哈拿尼雅，還有他們的妹妹示羅密。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

皮达雅 的子孙是： 所罗巴伯 和 示每 ， 所罗巴伯 的儿子 米书兰 、 哈纳尼雅 ，还有他们的妹妹 示罗米 ，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

皮達雅 的子孫是： 所羅巴伯 和 示每， 所羅巴伯 的兒子 米書蘭 、 哈納尼雅，還有他們的妹妹 示羅米，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

毗大雅 的儿子是 所罗巴伯 、 示每 。 所罗巴伯 的儿子是 米书兰 、 哈拿尼雅 ，他们的妹子名叫 示罗密 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

毗大雅 的兒子是 所羅巴伯 和 示每 。 所羅巴伯 的兒子是 米書蘭 和 哈拿尼雅 ， 示羅密 是他們的妹妹；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

毗大雅 的儿子是 所罗巴伯 和 示每 。 所罗巴伯 的儿子是 米书兰 和 哈拿尼雅 ， 示罗密 是他们的妹妹；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

比大雅 有兩個兒子— 所羅巴伯 和 示每 。 所羅巴伯 有兩個兒子— 米書蘭 和 哈拿尼雅 ，並有一個女兒 示羅密 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

比大雅 有兩個孻仔 — 所羅巴伯 㧯 示每 。 所羅巴伯 有兩個孻仔 — 米書蘭 㧯 哈拿尼雅 ，還有一個妹仔 示羅密 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

毗大雅 的兒子是 所羅巴伯 和 示每 。 所羅巴伯 的兒子是 米書蘭 和 哈拿尼雅 ， 示羅密 是他們的妹妹；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

彼大以亞 之子乃 西路巴比勒 、及 是米以 也。 西路巴比勒 之子乃 米書拉麥 、及 下拿尼亞 、及伊等之姐妹 尼大彼亞 。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

毗大雅 的儿子是 所罗巴伯 、 示每 。 所罗巴伯 的儿子是 米书兰 、 哈拿尼雅 ，他们的妹子名叫 示罗密 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

比大雅 有兩個子， 所羅巴伯 及 示每 。 所羅巴伯 有兩個子， 米書蘭 及 哈拿尼雅 ，閣有一個查某子 示羅密 ；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Pí-tāi-ngá ū nn̄g ê kiáⁿ, Só͘-lô-pa-pek kap Sī-múi. Só͘-lô-pa-pek ū nn̄g ê kiáⁿ, Bí-su-lân kap Hap-ná-nî-ngá, koh ū chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ Sī-lô-bi̍t;

Chinese Traditional ERV 2006

比大雅的儿子－所罗巴伯和示每。所罗巴伯的儿子－米书兰、哈拿尼雅和女儿示罗密。