1 Chronicles 4:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

悯挪太 生 俄弗拉 。 西莱雅 生 革·夏纳欣 人的祖先 约押 。他们都是工匠。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

憫挪太 生 何弗拉 、 西萊雅 生 約押 、 約押 為居工師谷者之祖、蓋其谷之人皆工師也、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

憫挪太 生 何弗拉 、 西勑亞 生 約押 、 約押 是住匠人谷的人的祖、那谷的人都是匠人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

憫挪太 生 俄弗拉 ； 西萊雅 生 革‧夏納欣 人之祖 約押 。他們都是匠人。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革．夏纳欣人的祖先约押；他们原是匠人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

憫挪太 生 俄弗拉 、 西萊雅 生 約押 、為工師谷人之祖、其人皆工師也、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

憫挪太 生 阿弗拉 。 西勑亞 生 約押 、 約押 居工師谷、蓋彼工師也。

Chinese Bible CCB (Traditional)

憫挪太 生 俄弗拉 。 西萊雅 生 革·夏納欣 人的祖先 約押 。他們都是工匠。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

憫挪太生俄弗拉。西萊雅生革．夏納欣人的祖先約押；他們原是匠人。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

梅诺泰 ， 梅诺泰 生了 俄弗拉 。 西莱雅 生了 哈拉欣 谷 之祖 约押 ，他们都是工匠。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

梅諾泰， 梅諾泰 生了 俄弗拉 。 西萊雅 生了 哈拉欣 谷 之祖 約押，他們都是工匠。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

悯挪太 生 俄弗拉 ； 西莱雅 生 革·夏纳欣 人之祖 约押 。他们都是匠人。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

憫挪太 生 俄弗拉 ； 西萊雅 生 革‧夏納欣 之祖 約押 。他們都是工匠。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

悯挪太 生 俄弗拉 ； 西莱雅 生 革．夏纳欣 之祖 约押 。他们都是工匠。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

憫挪太 是 俄弗拉 的父親。 西萊雅 生 約押 ； 約押 是 匠人谷 的開創人；住在 匠人谷 的都是熟練的工人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

憫挪太 係 俄弗拉 个阿爸。 西萊雅 𫱔 約押 ； 約押 係 師傅 山壢个開設人；住在 師傅 山壢个全部係有技術个工人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

憫挪太 生 俄弗拉 ； 西萊雅 生 革‧夏納欣 之祖 約押 。他們都是工匠。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

米阿挼太 生 阿法拉 、 西拉以亞 生 若亞百 、為 加拉是麥 谷人之父、蓋伊等皆為藝工也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

悯挪太 生 俄弗拉 ； 西莱雅 生 革‧夏纳欣 人之祖 约押 。他们都是匠人。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

憫挪太 生 俄弗拉 。 西萊雅 生 夏納欣 山谷的開拓者 約押 ；𪜶攏是師傅。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Bín-ná-thài siⁿ Gô-hut-la. Se-lâi-ngá siⁿ Hā-la̍p-him Soaⁿ-kok ê khai-thok-chiá Iok-ap; in lóng sī sai-hū.

Chinese Traditional ERV 2006

悯挪太生俄弗拉。 西莱雅生约押；约押是匠人谷的开创人，那里的居民都是工匠。