1 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

约敬 、 哥西巴 人、 约阿施 以及统治 摩押 和 雅叔比利恒 的 萨拉 。这都是古代的记录。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

又有 約敬 、 哥西巴 人 約阿施 、 薩拉 、昔治 摩押 地者、又有 雅叔比利恆 、此乃古昔之事、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

還有 約敬 、 哥西巴 人 約阿施 、 薩拉 。他們從前管理 摩押 地。又有 雅叔庇利恒 、這都是古事。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

還有 約敬 、 哥西巴 人、 約阿施 、 薩拉 ，就是在 摩押 地掌權的，又有 雅叔比利恆 。這都是古時所記載的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

还有约敬、哥西巴人、约阿施和萨拉，他们曾统治摩押地，又有雅叔比利恒。这都是古代的记载。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

又生 約敬 、 哥西巴 人、與 約阿施 、及治 摩押 地之 薩拉 、並 雅叔比利恆 、此乃古昔之錄、

Chinese Bible CCB (Traditional)

約敬 、 哥西巴 人、 約阿施 以及統治 摩押 和 雅叔比利恆 的 薩拉 。這都是古代的記錄。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

還有約敬、哥西巴人、約阿施和薩拉，他們曾統治摩押地，又有雅叔比利恆。這都是古代的記載。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

还有 约敬 ， 克则巴 人，在 摩押 作了主人的 约阿施 和 萨拉 ，以及 雅叔比利恒 ，这些是古代的记录。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

還有 約敬， 克則巴 人，在 摩押 作了主人的 約阿施 和 薩拉，以及 雅叔比利恆，這些是古代的記錄。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

还有 约敬 、 哥西巴 人、 约阿施 、 萨拉 ，就是在 摩押 地掌权的，又有 雅叔比利恒 。这都是古时所记载的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

還有 約敬 、 哥西巴 人、 約阿施 ，和那在 摩押 娶妻，回到 利恆 的 薩拉 。這都是古時的記載。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

还有 约敬 、 哥西巴 人、 约阿施 ，和那在 摩押 娶妻，回到 利恒 的 萨拉 。这都是古时的记载。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以及 約敬 、 哥西巴 城的居民、 約阿施 ，和那娶 摩押 女子住在 伯利恆 的 薩拉 。（這些都是很古的記錄。）

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

還有 約敬 、 哥西巴 城个人民、 約阿施 ，㧯該討 摩押 細妹仔住在 伯利恆 个 薩拉 。 (這兜全部係當早个記錄。)

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

還有 約敬 、 哥西巴 人、 約阿施 ，和那在 摩押 娶妻，回到 利恆 的 薩拉 。這都是古時的記載。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又 若其麥 、及 可西巴 、及 若亞實 、及 撒拉法 之人、為治 摩亞百 、及 牙書比利希麥 者、此乃古時之事。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

还有 约敬 、 哥西巴 人、 约阿施 、 萨拉 ，就是在 摩押 地掌权的，又有 雅叔比利恒 。这都是古时所记载的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

猶有 約敬 、 哥西巴 人、 約阿施 ，閣有娶 摩押 的女子，轉來 伯利恆 的 薩拉 。這攏是古早的記載。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

iáu ū Iok-kèng, Ko-se-pa -lâng, Iok-a-si, koh ū chhōa Mô͘-ap ê lú-chú, tńg-lâi Pek-lī-hêng ê Sat-la. Che lóng sī kó͘-chá ê kì-chài.

Chinese Traditional ERV 2006

还有约敬、哥西巴人、约阿施和萨拉；他曾是摩押和雅叔比利恒的统治者。这些都是古老的记录。