1 Chronicles 4:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们都是住在 尼他英 和 基低拉 的陶匠，他们在那里为王效力。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

此人皆陶工、居 尼他應 與 基達拉 、與王同處、為王作工、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這些人都是陶人、住在 尼達應 和 基達拉 、與王同處為王作工。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這些人都是窰匠，是 尼他應 和 基低拉 的居民；與王同處，為王做工。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他们都是陶匠，是尼他应和基低拉的居民；他们与王一起住在那里，为王作工。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

皆為陶人、居於 尼他應 、及 基低拉 、與王同處、為王服役、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

示拉 之後咸為陶、居於 尼大應 、 基大拉 、在王所為工。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們都是住在 尼他英 和 基低拉 的陶匠，他們在那裡為王效力。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他們都是陶匠，是尼他應和基低拉的居民；他們與王一起住在那裡，為王作工。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们都是陶匠，是 尼塔因 和 格德拉 的居民，他们住在那里为王工作。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們都是陶匠，是 尼塔因 和 格德拉 的居民，他們住在那裡為王工作。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这些人都是窑匠，是 尼他应 和 基低拉 的居民；与王同处，为王做工。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這些人都是陶匠，是 尼他應 和 基底拉 的居民。他們住在王那裏，為王做工。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这些人都是陶匠，是 尼他应 和 基底拉 的居民。他们住在王那里，为王做工。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們是替王服務的窯匠，住在 尼他應 和 基底拉 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等係為王服務个燒缶師傅，住在 尼他應 㧯 基低拉 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這些人都是陶匠，是 尼他應 和 基底拉 的居民。他們住在王那裏，為王做工。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且此各人為陶匠、又住在小木中、及在籬笆中、伊等居在彼處同王為做其之事也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这些人都是窑匠，是 尼他应 和 基低拉 的居民；与王同处，为王做工。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

諸個人攏是燒瓷師傅，是 尼他應 及 基底拉 的住民；𪜶及王住佇遐，為王做工。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chiah-ê lâng lóng sī sio-hûi sai-hū, sī Nî-tha-èng kap Ki-tí-la ê chū-bîn; in kap ông tòa tī hia, ūi ông chòe kang.

Chinese Traditional ERV 2006

他们是替王服务的窑匠，住在尼他应和基底拉。