1 Chronicles 4:27 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
示每 有十六个儿子和六个女儿，他弟兄的儿女不多。他们整个宗族的人不如 犹大 宗族的人多。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
示每 有子十六、女六、但兄弟之子女無幾、其諸家不及 猶大 人之蕃多、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
示每 有十六個兒子、六個女兒、他弟兄的兒女不多、他們的諸家沒有 猶大 族的人丁眾多。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
示每 有十六個兒子，六個女兒，他弟兄的兒女不多，他們各家不如 猶大 族的人丁增多。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
示每有十六个儿子，六个女儿；他兄弟们的儿女却不多；他们各家的儿女，都不如犹大族的子孙那样多。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
示每 有子十六、女六、惟其昆弟、子女無幾、其家不及 猶大 人之繁衍、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
示每 生子十六人、女六人、其昆弟所出無幾、較之 猶大 族不及其繁多。
Chinese Bible CCB (Traditional)
示每 有十六個兒子和六個女兒，他弟兄的兒女不多。他們整個宗族的人不如 猶大 宗族的人多。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
示每有十六個兒子，六個女兒；他兄弟們的兒女卻不多；他們各家的兒女，都不如猶大族的子孫那樣多。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
示每 有十六个儿子，六个女儿，但他兄弟们的儿女不多，他们整个家族也不如 犹大 的子孙那样众多。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
示每 有十六個兒子，六個女兒，但他兄弟們的兒女不多，他們整個家族也不如 猶大 的子孫那樣眾多。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
示每 有十六个儿子，六个女儿，他弟兄的儿女不多，他们各家不如 犹大 族的人丁增多。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
示每 有十六個兒子和六個女兒，但他兄弟的兒女不多，他們各家族也不如 猶大 族那樣人丁興旺。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
示每 有十六个儿子和六个女儿，但他兄弟的儿女不多，他们各家族也不如 犹大 族那样人丁兴旺。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
示每 有十六個兒子，六個女兒，但他兄弟的子女比較少，因此 西緬 支族不像 猶大 支族那麼人丁旺盛。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
示每 有十六個孻仔，六個妹仔，總係厥兄弟个子女較少，所以 西緬 支族無像 猶大 支族人丁興旺。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
示每 有十六個兒子和六個女兒，但他兄弟的兒女不多，他們各家族也不如 猶大 族那樣人丁興旺。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
是米以 有兒子十六人、及女兒六人、惟厥弟兄們未有多兒女、又伊等之全家都不比得 如大 子輩之繁多也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
示每 有十六个儿子，六个女儿，他弟兄的儿女不多，他们各家不如 犹大 族的人丁增多。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
示每 有十六個子，六個查某子；伊的兄弟的子兒無真多。 西緬 支族的子孫無親像 猶大 支族赫多。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Sī-múi ū cha̍p-la̍k ê kiáⁿ, la̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ; i ê hiaⁿ-tī ê kiáⁿ-jî bô chin chōe. Se-biān chi-cho̍k ê kiáⁿ-sun bô chhin-chhiūⁿ Iû-tāi chi-cho̍k hiah chōe.
Chinese Traditional ERV 2006
示每有十六个儿子和六个女儿，但他的兄弟们子女较少，因此西缅支派不如犹大支派人丁旺盛。