1 Chronicles 4:31 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

伯·玛加博 、 哈萨·苏撒 、 伯·比利 、 沙拉音 。在 大卫 做王以前，这些都是 西缅 人的城邑。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

伯瑪嘉博 、 哈薩蘇撒 、 伯比利 、 沙萊音 、此諸邑、悉屬 西緬 人、直至 大衛 為王之時、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

伯馬嘉不 、 哈薩蘇撒 、 伯比利 、 沙勑音 這都是 西面 族的城邑、直到 大衛 作王的時候。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

伯‧瑪嘉博 、 哈薩‧蘇撒 、 伯‧比利 、 沙拉音 ，這些城邑直到 大衛 作王的時候都是屬 西緬 人的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

伯．玛嘉博、哈萨．苏撒、伯．比利和沙拉音。直到大卫王的时代，这些都是他们的城市，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

伯瑪嘉博 、 哈薩蘇撒 、 伯比利 、 沙拉音 、至 大衛 為王時、此諸邑悉屬 西緬 人、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

伯馬嘉不 、 哈薩穌撒 、 伯比利 、 沙勑音 、 西面 族據斯邑、迨及 大闢 之時。

Chinese Bible CCB (Traditional)

伯·瑪加博 、 哈薩·蘇撒 、 伯·比利 、 沙拉音 。在 大衛 做王以前，這些都是 西緬 人的城邑。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

伯．瑪嘉博、哈薩．蘇撒、伯．比利和沙拉音。直到大衛王的時代，這些都是他們的城市，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

伯玛克波 、 哈萨苏撒 、 伯比利 和 沙拉音 。直到 大卫 作王，这些都是他们的城，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

伯瑪克波 、 哈薩蘇撒 、 伯比利 和 沙拉音 。直到 大衛 作王，這些都是他們的城，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

伯·玛嘉博 、 哈萨·苏撒 、 伯·比利 、 沙拉音 ，这些城邑直到 大卫 作王的时候都是属 西缅 人的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

伯‧瑪加博 、 哈薩‧蘇撒 、 伯‧比利 和 沙拉音 ，這些城鎮直到 大衛 作王的時候都是屬 西緬 人的；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

伯．玛加博 、 哈萨．苏撒 、 伯．比利 和 沙拉音 ，这些城镇直到 大卫 作王的时候都是属 西缅 人的；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

伯‧瑪加博 、 哈薩‧蘇撒 、 伯‧比利 、 沙拉音 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

伯‧瑪加博 、 哈薩‧蘇撒 、 伯‧比利 、 沙拉音 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

伯‧瑪加博 、 哈薩‧蘇撒 、 伯‧比利 和 沙拉音 ，這些城鎮直到 大衛 作王的時候都是屬 西緬 人的；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又在 百得馬耳加波得 及在 下撒耳數西麥 及在 百得比利 、及在 沙亞來麥 、此各城乃屬伊等、待至 大五得 坐位時。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

伯‧玛嘉博 、 哈萨‧苏撒 、 伯‧比利 、 沙拉音 ，这些城邑直到 大卫 作王的时候都是属 西缅 人的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伯‧瑪加博 、 哈薩‧蘇撒 、 伯‧比利 ，及 沙拉音 。諸個城，一直到 大闢 作王的時，攏屬 西緬 支族。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Pek Má-ka-phok, Hap-sat So͘-sat, Pek Pí-lī, kap Sa-la-im. Chiah-ê siâⁿ, it-ti̍t kàu Tāi-pi̍t choh-ông ê sî, lóng sio̍k Se-biān chi-cho̍k.

Chinese Traditional ERV 2006

伯玛嘉博、哈萨苏撒、伯比利和沙拉音；