1 Chronicles 5:17 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

这些人是在 犹大 王 约坦 和 以色列 王 耶罗波安 执政期间被记录在族谱里的。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

當 猶大 王 約坦 、 以色列 王 耶羅波安 時、 以上所記之人、 俱載入譜系、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這些人在 猶大 王 約担 年間、 以色列 王 耶羅波安 年間、都載入家譜。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這些人在 猶大 王 約坦 並在 以色列 王 耶羅波安 年間，都載入家譜。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以上所有这些人，在犹大王约坦和以色列王耶罗波安在位的日子，都记载在家谱上。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

當 猶大 王 約坦 、 以色列 王 耶羅波安 時、俱載入譜系、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

當 猶大 王 約擔 、 以色列 王 耶羅破暗 之時、以上數人咸載於譜系。

Chinese Bible CCB (Traditional)

這些人是在 猶大 王 約坦 和 以色列 王 耶羅波安 執政期間被記錄在族譜裡的。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以上所有這些人，在猶大王約坦和以色列王耶羅波安在位的日子，都記載在家譜上。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们全都在 犹大 王 约坦 年间和 以色列 王 耶罗波安 年间，被记录在家谱中。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們全都在 猶大 王 約坦 年間和 以色列 王 耶羅波安 年間，被記錄在家譜中。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这些人在 犹大 王 约坦 并在 以色列 王 耶罗波安 年间，都载入家谱。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這些人在 猶大 王 約坦 和 以色列 王 耶羅波安 年間，都載入家譜。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这些人在 犹大 王 约坦 和 以色列 王 耶罗波安 年间，都载入家谱。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這些記錄是在 猶大 王 約坦 和 以色列 王 耶羅波安 二世在位時期編寫的。）

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

(這兜記錄係在 猶大 王 約坦 㧯 以色列 王 耶羅波安 做王期間編寫个。)

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這些人在 猶大 王 約坦 和 以色列 王 耶羅波安 年間，都載入家譜。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

此等諸人之家譜乃在 如大 王 若大麥 之時、又在 以色耳 王 耶羅波亞麥 之時、而算着也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这些人在 犹大 王 约坦 并在 以色列 王 耶罗波安 年间，都载入家谱。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

諸個人佇 猶大 王 約坦 及 以色列 王 耶羅波安 二世的時，攏有登錄佇家譜。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chiah-ê lâng tī Iû-tāi -ông Iok-thán kap Í-sek-lia̍t -ông Iâ-lô-pho-an Jī-sè ê sî, lóng ū teng-lio̍k tī ka-phó͘.

Chinese Traditional ERV 2006

以上记载见于犹大王约坦和以色列王耶罗波时代的族谱。