1 Chronicles 6:33 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以下是负责歌乐的人及其后代： 哥辖 的后代有 希幔 。 希幔 是 约珥 的儿子， 约珥 是 撒母耳 的儿子，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

侍立供職者、 或作侍立歌頌者 哥轄 子孫中、有歌者 希幔 及其眾子、 希幔 乃 約珥 子、 約珥 乃 撒母耳 子、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

侍立歌頌的人、 哥轄 的後代有 希幔 和他的眾子、 希幔 是 約珥 的兒子、 約珥 是 撒母耳 的兒子、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

供職的人和他們的子孫記在下面： 哥轄 的子孫中有歌唱的 希幔 。 希幔 是 約珥 的兒子； 約珥 是 撒母耳 的兒子；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以下这些就是执行职务的人，以及他们的子孙。哥辖的子孙中有歌唱的希幔，希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

侍立供職者、及其子孫如左、 哥轄 之裔、歌者 希幔 、 希幔 乃 約珥 子、 約珥 乃 撒母耳 子、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

所侍立以謳歌者、 哥轄 之裔、 希慢 及其眾子、 希慢 乃 約耳 之子、 約耳 乃 撒母耳 之子、

Chinese Bible CCB (Traditional)

以下是負責歌樂的人及其後代： 哥轄 的後代有 希幔 。 希幔 是 約珥 的兒子， 約珥 是 撒母耳 的兒子，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以下這些就是執行職務的人，以及他們的子孫。哥轄的子孫中有歌唱的希幔，希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这些供职的人以及他们的子孙如下： 哥辖 的子孙中有歌唱者 希幔 ， 他是 约珥 的儿子， 约珥 是 撒母耳 的儿子，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這些供職的人以及他們的子孫如下： 哥轄 的子孫中有歌唱者 希幔， 他是 約珥 的兒子， 約珥 是 撒母耳 的兒子，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

供职的人和他们的子孙记在下面： 哥辖 的子孙中有歌唱的 希幔 。 希幔 是 约珥 的儿子； 约珥 是 撒母耳 的儿子；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

供職的人和他們的子孫如下： 哥轄 的子孫中有歌唱的 希幔 ； 希幔 是 約珥 的兒子， 約珥 是 撒母耳 的兒子，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

供职的人和他们的子孙如下： 哥辖 的子孙中有歌唱的 希幔 ； 希幔 是 约珥 的儿子， 约珥 是 撒母耳 的儿子，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

擔任這項音樂職務的聖殿歌手的家譜如下： 哥轄 宗族有 希幔 ； 希幔 是第一班的領袖，是 約珥 的兒子。他的家譜往上推是： 希幔 、 約珥 、 撒母耳 、

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

在聖殿負責唱歌个人，佢等个家譜記在下背： 哥轄 宗族有 希幔 。 希幔 係第一隊个領袖，係 約珥 个孻仔。佢个家譜向前算等上个順序係： 希幔 、 約珥 、 撒母耳 、

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

供職的人和他們的子孫如下： 哥轄 的子孫中有歌唱的 希幔 ； 希幔 是 約珥 的兒子， 約珥 是 撒母耳 的兒子，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

夫其侍者、與其之子輩者、乃屬 可下得氐 之子輩、即咏者 希滿 、 若以勒 之子、 是母以勒 之子、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

供职的人和他们的子孙记在下面： 哥辖 的子孙中有歌唱的 希幔 。 希幔 是 约珥 的儿子； 约珥 是 撒母耳 的儿子；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

負責獻詩的人及𪜶的子孫記佇下面： 哥轄 的子孫中有獻詩的 希幔 ； 希幔 是 約珥 的子， 約珥 是 撒母耳 的子，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hū-chek hiàn-si ê lâng kap in ê kiáⁿ-sun kì tī ē-bīn: Ko-hat ê kiáⁿ-sun tiong ū hiàn-si ê Hi-bān; Hi-bān sī Iok-ní ê kiáⁿ, Iok-ní sī Sat-bó-ní ê kiáⁿ,

Chinese Traditional ERV 2006

以下是供职者及其谱系∶ 哥辖宗族的乐师希幔。 希幔是约珥的儿子； 约珥是撒母耳的儿子；