1 Chronicles 6:39 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

希幔 的族兄和助手 亚萨 是 比利迦 的儿子， 比利迦 是 示米亚 的儿子，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

希幔 之同族 亞薩 、侍於其右、 亞薩 乃 比拉家 子、 比拉家 乃 示米亞 子、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

希幔 的族兄 亞薩 侍立在 希幔 右邊、 亞薩 是 庇拉家 的兒子、 庇拉家 是 示米亞 的兒子、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

希幔 的族兄 亞薩 是 比利家 的兒子， 亞薩 在 希幔 右邊供職。 比利家 是 示米亞 的兒子；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

希幔的兄弟亚萨，就是站在希幔右边供职的亚萨，是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

希幔 之昆弟 亞薩 、侍立其右、 亞薩 乃 比利家 子、 比利家 乃 示米亞 子、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

其同宗侍立於右者為 亞薩 、 亞薩 乃 庇拉其 之子、 庇拉其 乃 示每 之子、

Chinese Bible CCB (Traditional)

希幔 的族兄和助手 亞薩 是 比利迦 的兒子， 比利迦 是 示米亞 的兒子，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

希幔的兄弟亞薩，就是站在希幔右邊供職的亞薩，是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

站在 希幔 右边的是他的兄弟 亚萨 ， 亚萨 是 比利迦 的儿子， 比利迦 是 示米亚 的儿子，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

站在 希幔 右邊的是他的兄弟 亞薩， 亞薩 是 比利迦 的兒子， 比利迦 是 示米亞 的兒子，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

希幔 的族兄 亚萨 是 比利家 的儿子， 亚萨 在 希幔 右边供职。 比利家 是 示米亚 的儿子；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

希幔 的弟兄 亞薩 在 希幔 的右邊供職； 亞薩 是 比利家 的兒子， 比利家 是 示米亞 的兒子，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

希幔 的弟兄 亚萨 在 希幔 的右边供职； 亚萨 是 比利家 的儿子， 比利家 是 示米亚 的儿子，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

亞薩 是第二班的領袖。他的家譜往上推是： 亞薩 、 比利家 、 示米亞 、

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

革順 宗族个 亞薩 係第二隊个領袖。佢个家譜向前算等上个順序係： 亞薩 、 比利家 、 示米亞 、

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

希幔 的弟兄 亞薩 在 希幔 的右邊供職； 亞薩 是 比利家 的兒子， 比利家 是 示米亞 的兒子，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又厥弟兄 亞撒弗 、為立在右者、即 亞撒弗 為 比拉其亞 之子、 是米亞 之子、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

希幔 的族兄 亚萨 是 比利家 的儿子， 亚萨 在 希幔 右边供职。 比利家 是 示米亚 的儿子；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

希幔 的親成 亞薩 ，佇 希幔 的正旁侍奉； 亞薩 是 比利加 的子， 比利加 是 示米亞 的子，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hi-bān ê chhin-chiâⁿ A-sat, tī Hi-bān ê chiàⁿ-pêng sū-hōng; A-sat sī Pí-lī-ka ê kiáⁿ, Pí-lī-ka sī Sī-bí-a ê kiáⁿ,

Chinese Traditional ERV 2006

希幔的族人、革顺宗族的亚萨在他的右边供职。 亚萨是比利家的儿子； 比利家是示米亚的儿子；