1 Chronicles 6:76 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们从 拿弗他利 支派得到了 加利利 的 基低斯 、 哈们 、 基列亭 及这些城邑周围的草场。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

在 拿弗他利 支派中、得 加利利 之 基叠 及其郊、 哈們 及其郊、 基烈亭 及其郊、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

在 納弗大利 支派的地中得了 加利利 的 基特 並郊野、 哈門 並郊野、 基烈亭 並郊野。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

在 拿弗他利 支派的地中得了 加利利 的 基低斯 與其郊野， 哈們 與其郊野， 基列亭 與其郊野。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

又从拿弗他利支派中，把加利利的基低斯和属于基低斯的草场，哈们和属于哈们的草场，基列亭和属于基列亭的草场，给了他们。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

又由 拿弗他利 支派中、給以 加利利 之 基低斯 及其郊、 哈們 及其郊、 基列亭 及其郊、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在 納大利 支派中、得 加利利 之 基特 及其郊、 哈門 及其郊、 基烈亭 及其郊。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們從 拿弗他利 支派得到了 加利利 的 基低斯 、 哈們 、 基列亭 及這些城邑周圍的草場。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

又從拿弗他利支派中，把加利利的基低斯和屬於基低斯的草場，哈們和屬於哈們的草場，基列亭和屬於基列亭的草場，給了他們。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

从 拿弗他利 支派中，得了 加利利 的 基低斯 和附属的牧野， 哈们 和附属的牧野， 基列亭 和附属的牧野。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

從 拿弗他利 支派中，得了 加利利 的 基低斯 和附屬的牧野， 哈們 和附屬的牧野， 基列亭 和附屬的牧野。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

在 拿弗他利 支派的地中得了 加利利 的 基低斯 与其郊野， 哈们 与其郊野， 基列亭 与其郊野。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

從 拿弗他利 支派中得了 加利利 的 基低斯 與其郊野、 哈們 與其郊野、 基列亭 與其郊野。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

从 拿弗他利 支派中得了 加利利 的 基低斯 与其郊野、 哈们 与其郊野、 基列亭 与其郊野。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

在 拿弗他利 境內有 加利利 的 基低斯 、 哈們 ，和 基列亭 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

在 拿弗他利 境內有 加利利 个 基低斯 、 哈們 、㧯 基列亭 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

從 拿弗他利 支派中得了 加利利 的 基低斯 與其郊野、 哈們 與其郊野、 基列亭 與其郊野。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又出 拿法大利 支在 加利利 之 其氐實 城與郊、及 下門 城與郊、及 其耳牙大麥 城與郊、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

在 拿弗他利 支派的地中得了 加利利 的 基低斯 与其郊野， 哈们 与其郊野， 基列亭 与其郊野。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

對 拿弗他利 支族分著 加利利 的 基低斯 及伊的草埔、 哈們 及伊的草埔、 基列亭 及伊的草埔。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

tùi Ná-hut-tha-lī chi-cho̍k pun-tio̍h Ka-lī-lī ê Ki-te-su kap i ê chháu-po͘, Hap-bûn kap i ê chháu-po͘, Ki-lia̍t-têng kap i ê chháu-po͘.

Chinese Traditional ERV 2006

从拿弗他利支派的领地中分得加利利的加低斯、哈门、基列亭诸城及其郊野的牧场。