1 Chronicles 8:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 和 沙麦 。 沙麦 建立了 阿挪 和 罗德 两座城及其周围的村庄。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

伊利巴力 子 希伯 、 米珊 、 沙麥 、 沙麥 建 阿挪 與 羅得 、及其鄉里、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

伊勒潖力 的兒子是 希百 、 米珊 、 沙麥 。 沙麥 建築 痾挪 和 羅得 二城、並建立屬這二城的村莊。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

以利巴力 的兒子是 希伯 、 米珊 、 沙麥 。 沙麥 建立 阿挪 和 羅德 二城與其村莊。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以利巴力的儿子是希伯、米珊和沙麦。沙麦建造了阿挪和罗德二城，以及属于这二城的村庄。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以利巴力 子、 希伯 、 米珊 、 沙麥 、 沙麥 建 阿挪 與 羅德 、及其鄉里、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

益八 生 希百 、 米山 、 沙麥 。 沙麥 建 阿挪 、 律 、及其鄉里。

Chinese Bible CCB (Traditional)

以利巴力 的兒子是 希伯 、 米珊 和 沙麥 。 沙麥 建立了 阿挪 和 羅德 兩座城及其周圍的村莊。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以利巴力的兒子是希伯、米珊和沙麥。沙麥建造了阿挪和羅德二城，以及屬於這二城的村莊。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

以利帕力 的子孙是 希伯 、 米珊 和 谢梅德 ， 谢梅德 建造了 阿挪 和 罗德 以及附属的乡镇。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

以利帕力 的子孫是 希伯 、 米珊 和 謝梅德， 謝梅德 建造了 阿挪 和 羅德 以及附屬的鄉鎮。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 、 沙麦 。 沙麦 建立 阿挪 和 罗德 二城与其村庄。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

以利巴力 的兒子是 希伯 、 米珊 和 沙麥 ； 沙麥 建立 阿挪 、 羅德 和所屬的鄉鎮。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 和 沙麦 ； 沙麦 建立 阿挪 、 罗德 和所属的乡镇。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以利巴力 有三個兒子— 希伯 、 米珊 、 沙麥 。 沙麥 建造了 阿挪 和 羅德 這兩座城以及附近的村莊。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

以利巴力 有三個孻仔 — 希伯 、 米珊 、 沙麥 。 沙麥 起 阿挪 㧯 羅德 這兩座城㧯附近个村莊。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

以利巴力 的兒子是 希伯 、 米珊 和 沙麥 ； 沙麥 建立 阿挪 、 羅德 和所屬的鄉鎮。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

以勒巴亞勒 之子乃 以比耳 、及 米沙麥 、又 米沙得 、為築 阿挼 、及 羅得 、與其之諸城者。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

以利巴力 的儿子是 希伯 、 米珊 、 沙麦 。 沙麦 建立 阿挪 和 罗德 二城与其村庄。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

以利巴力 有三個子： 希伯 、 米珊 ，及 沙麥 ； 沙麥 起造 阿挪 及 羅德 兩個城，以及附近的庄社。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Í-lī-pa-le̍k ū saⁿ ê kiáⁿ: Hi-pek, Bí-san, kap Sa-be̍k; Sa-be̍k khí-chō O-ná kap Lô-tek nn̄g ê siâⁿ, í-ki̍p hù-kūn ê chng-siā.

Chinese Traditional ERV 2006

以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦。沙麦创建了阿挪城和罗德城及其附近的村庄。