1 Chronicles 8:7 — Compare Translations

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

以忽 的兒子是 乃幔 、 亞希亞 、 基喇 、遷移 季巴 居民的就是 基喇 、 基喇 生 烏撒 、 亞希忽 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

以忽 的兒子 乃幔 、 亞希亞 、 基拉 也被擄去。 基拉 生 烏撒 、 亞希忽 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以忽的儿子是乃幔、亚希亚和基拉；基拉使他们被掳；他生了乌撒和亚希忽。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以忽 子 乃幔 、 亞希亞 、 基拉 、亦皆被虜、 基拉 生 烏撒 、 亞希忽 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

乃慢 、 亞希亞 、 其喇 、 其喇 遷其家人、而生 烏撒 、 亞希忽 、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以忽的兒子是乃幔、亞希亞和基拉；基拉使他們被擄；他生了烏撒和亞希忽。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

有 奈曼 、 亚希雅 、 基拉 ——是他使他们迁徙的—— 基拉 生了 乌撒 和 亚希忽 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

有 奈曼 、 亞希雅 、 基拉 ——是他使他們遷徙的—— 基拉 生了 烏撒 和 亞希忽 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

以忽 的儿子 乃幔 、 亚希亚 、 基拉 也被掳去。 基拉 生 乌撒 、 亚希忽 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

乃幔 、 亞希亞 、 基拉 ；他擄了他們，又生了 烏撒 和 亞希忽 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

乃幔 、 亚希亚 、 基拉 ；他掳了他们，又生了 乌撒 和 亚希忽 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

乃幔 、 亞希亞 、 基拉 ；他擄了他們，又生了 烏撒 和 亞希忽 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

拿亞漫 、及 亞希亞 、及 其拉 、其移之。又生 五撒 、及 亞希五得 也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

以忽 的儿子 乃幔 、 亚希亚 、 基拉 也被掳去。 基拉 生 乌撒 、 亚希忽 。

Chinese Traditional ERV 2006

基拉是乌撒和亚希忽的父亲。