1 Chronicles 9:10 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

回来的祭司有 耶大雅 、 耶何雅立 和 雅斤 ，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

祭司中有 耶達雅 、 耶何雅立 、 雅斤 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

祭司裏有 耶達雅 、 耶何雅立 、 雅斤 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

祭司中有 耶太亞 、 耶何耶立 、 雅斤 。

Chinese Bible CCB (Traditional)

回來的祭司有 耶大雅 、 耶何雅立 和 雅斤 ，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

祭司中有 耶达亚 、 耶赫亚利 、 雅斤 ；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

祭司中有 耶達亞 、 耶赫亞利 、 雅斤 ；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以下是住在 耶路撒冷 的祭司： 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 、 亞撒利雅 （聖殿總管 希勒家 的兒子；他的祖先有 米書蘭 、 撒督 、 米拉約 、 亞希突 ）、 亞大雅 （ 耶羅罕 的兒子；他的祖先有 巴施戶珥 、 瑪基雅 ）、 瑪賽 （ 亞第業 的兒子；他的祖先有 雅希細拉 、 米書蘭 、 米實利密 、 音麥 ）。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

下背係住在 耶路撒冷 个祭司： 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 、 聖殿總管 亞撒利雅 ( 希勒家 个孻仔 — 佢个祖先有 米書蘭 、 撒督 、 米拉約 、 亞希突 )、 亞大雅 ( 耶羅罕 个孻仔 — 佢个祖先有 巴施戶珥 、 瑪基雅 )、 瑪賽 ( 亞第業 个孻仔 — 佢个祖先有 雅希細拉 、 米書蘭 、 米實利密 、 音麥 )。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又屬司祭輩 耶太亞 、及 耶何以亞利百 、及 牙斤 、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chè-si tiong ū Iâ-tāi-ngá, Iâ-hô-ngá-li̍p, Ngá-kun,

Chinese Traditional ERV 2006

以下是住在耶路撒冷的祭司∶耶大雅、耶何雅立、雅斤；