1 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们村庄的同族弟兄每隔七天就来换班。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

在鄉里之族兄弟、每七日則至、與之更易班次、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

住在村莊的他們的族弟兄、每七日來與他們換班。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他們的族弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他们的亲族，就是住在他们村庄里的，每七天就要来和他们换班。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

其昆弟居鄉里者、每七日入而與俱、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在鄉里之同宗、歷七日、更迭而至。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們村莊的同族弟兄每隔七天就來換班。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他們的親族，就是住在他們村莊裡的，每七天就要來和他們換班。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们那些在村庄里的族兄弟，每七天定时来与他们同工。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們那些在村莊裡的族兄弟，每七天定時來與他們同工。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們的弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们的弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這些守衛由住在他們村子裡的親戚協助，輪流守衛，每一次守衛七天。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

這兜守衛㧯住在佢等村莊肚个親戚互相幫助，輪流守衛，七日輪一擺。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他們的弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其之弟兄們為住在鄉中者、每過第七日必來同伊等、自此期至彼期、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶𫢶佇逐庄社的兄弟，每七日輪流分擔𪜶的工作。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In tiàm tī ta̍k chng-siā ê hiaⁿ-tī, múi chhit ji̍t lûn-liû hun-tam in ê kang-chok.

Chinese Traditional ERV 2006

这些守卫由他们所在村镇里的亲族轮流前来协助值守，每次七天。