1 Chronicles 9:34 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

按照家谱的记载，以上都是 利未 人的各族长，他们住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

以上所載、俱 利未 人之族長、乃族中最著者、居於 耶路撒冷 、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

以上都是 利未 人族長、是作本族族長的、都住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

以上都是 利未 人着名的族長，住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以上这些人都是利未各家族的首领，按他们的家谱都是首领；这些人都住在耶路撒冷。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

此乃 利未 族長之卓越者、循其世系、咸居 耶路撒冷 、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

上所載皆 利未 族中世家之最著者、居 耶路撒冷 、歷世勿替。

Chinese Bible CCB (Traditional)

按照家譜的記載，以上都是 利未 人的各族長，他們住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以上這些人都是利未各家族的首領，按他們的家譜都是首領；這些人都住在耶路撒冷。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这些人都是 利未 人各父系的首领，在他们的谱系中为首。他们住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這些人都是 利未 人各父系的首領，在他們的譜系中為首。他們住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

以上都是 利未 人著名的族长，住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

以上都是 利未 人的族長，按各世系作領袖，他們都住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

以上都是 利未 人的族长，按各世系作领袖，他们都住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以上所記的人，根據族譜，都是 利未 各家族的族長；他們都住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

以上所記个人，照族譜，全部係 利未 各家族个族長；佢等全部住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

以上都是 利未 人的族長，按各世系作領袖，他們都住在 耶路撒冷 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋咏樂事日夜歸伊所管、此 利未 人諸首父、在其歷代為首者、伊等住在 耶路撒冷 也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

以上都是 利未 人著名的族长，住在 耶路撒冷 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

以上諸個人，照族譜的記錄，是 利未 人家族的族長，攏住佇 耶路撒冷 。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Í-siōng chiah-ê lâng, chiàu cho̍k-phó͘ ê kì-lio̍k, sī Lī-bī -lâng ka-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ, lóng tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng.

Chinese Traditional ERV 2006

以上所记的利未人都是族谱上记载的利未各家族的族长，他们都住在耶路撒冷。